Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accento
torne indaûr

bilengâl

accento s.m.
  • 1

    s.m. acent Copie

    [AD], [TS] ling. (rilêf di une silabe cuntun rimarc de fuarce de vôs o de sô altece)
    per migliorare gli accenti l'attore voleva fare un corso di dizione = par lâ in miôr cui acents l'atôr al voleve fâ un cors di dizion
  • 2

    s.m. acent Copie

    [AD] (segn metût sore di une letare)
    nel dettato ha dimenticato due accenti = tal detât al à dismenteâts doi acents
  • 3

    s.m. gorghe, gheade, cadence Copie

    [AD] (maniere particolâr di pronunziâ lis peraulis)
    parla con un accento straniero = al fevele cuntune gorghe foreste
  • 4

    s.m. ton Copie

    [AD] (forme espressive che e compagne lis peraulis)
    un accento di scusa = un ton di scuse
  • 5

    s.m. rimarc, acent Copie

    [TS] mus. (rimarc di une o plui notis par vê un efiet particolâr)

locuzions

    accento ascendente
  • acent assendentCopie
    [TS] ling. (te realizazion fonetiche, acent cun plui intensitât o altece sul secont element dal diftonc)
    • accento discendente
  • acent dissendentCopie
    [CO], [TS] ling. (te realizazion fonetiche, acent cun plui intensitât o altece sul prin element dal diftonc)
    • accento espiratorio
  • acent espiratori, acent intensîfCopie
    [TS] ling. (acent compagnât di un cressi de intensitât di vôs)
    • accento intensivo
  • acent intensîfCopie
    [TS] ling. (acent caraterizât di une cressite de intensitât de vôs)

monolengâl

ton s.m.
Il sunôr causât de saete
sinonims
tron
esemplis
"un timpat cun saldo ploie e tons e lamps che a scjavaçavin il cîl"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"il cîl al masanave tons e la aghe cu la brosate e dave il segnâl dal rogant"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
ton s.m.
Sunôr bas e fuart, causât in particolâr di une esplosion o di un colp fuart
sinonims
bot, tonade, tron, sclop, colp, bote
esemplis
"ogni tant un ton plui fuart al pandeve che cualchi cassele di munizions e veve cjapât fûc e tonât"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"intant che a svuacaravin inte aghe a àn sintût un ton, come chel di un fûc di artifici"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ton s.m.
Azion o consecuence fuarte (fig.)
sinonims
bote, bot, colp
esemplis
"l'ultin ton al rive de Coopca, la storiche cooperative cjargnele che e riscje il faliment"
gjavât fûr di "Cjalìn indenant viers la Europe" di Dree Valcic
ton s.m.
Rapuart sessuâl (fig.)
sinonims
bote, colp, taconade
esemplis
"dal mâl al malan jo un ton a la triestine jal doi"
gjavât fûr di "Average Furlan Guy" di Luca Elzil
detulis
"cuant che a son fûr madracs e carbons, si è sigûrs di lamps e tons"
"daspò dal lamp il ton"
"ogni lamp al à il so ton"
"prin ton a soreli jevât, cjol il sac e va a marcjât; prin ton a soreli a mont, cjol il sac e va pal mont"
"Sante Barbare benedete vuardaitnus dal ton e de saete"
"Sante Barbare e Sant Simon vuardaitnus dal lamp e dal ton"
torne sù
torne sù