Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
acceso
torne indaûr

bilengâl

acceso p.pass., adi.
  • 2

    adi. vîf, cjariât Copie

    [CO] (che al à une cualitât di gradazion fuarte)
    indossava una gonna di un colore giallo acceso = e veve intor une cotule di un zâl vîf

    adi. infogât, ferbint Copie

    (che al à tension emotive)
    i due hanno avuto un'accesa discussione = i doi a àn vût une discussion ferbinte oppure infogade
  • 3

    adi. infogât, fogât Copie

    [CO] (une vore cjapât de bande emotive)
    avere lo sguardo acceso d'ira = vê i voi infogâts di rabie
    ha un acceso interesse per la cosa = al à un interès passionât oppure al è une vore cjapât di interès pe robe

locuzions

    passare il cerino acceso
  • tirâ la aghe bulinte, discjamâ barilisCopie
    [CO] (passâ un probleme, une responsabilitât a cdn. altri)
    in quello scandalo tutti gli uffici hanno cominciato a passare il cerino acceso = in chel scandul ducj i uficis a àn tacât a discjamâ barilis

monolengâl

cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al puarte o che al à parsore un pês
sinonims
cjamât, plen
esemplis
"i cjars cjariâts tai curtîi a spietavin ancje lôr, spolvarâts di blanc"
gjavât fûr di "Il miracul dal plevan di Trep" di Pieri Menis
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al è plen di impegns, di lavôr e v.i. (fig.)
sinonims
cjamât
esemplis
"i students a son cjariâts di compits"
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Che al à un malstâ, une malatie che e da un sens di pês o di sierât (fig.)
esemplis
"scuasi ogni famee e je cjariade di influence"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Di colôr o sim., caraterizât di fuarce, plenece, intensitât (fig.)
esemplis
"un grîs plui cjariât di neri"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
cjariât adi.
(cja-ri-ât)
Pront a funzionâ (ancje fig.)
esemplis
"tignî cjariade la suste"
gjavât fûr di "Rispueste: cjalâ e tasê" di Riedo Pup
torne sù
torne sù