Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accettare
torne indaûr

bilengâl

accettare v.tr.
  • 1

    v.tr. acetâ Copie

    [FO] (cjapâ ce che al ven cun disponibilitât)
    vuole accettare il suo consiglio = al vûl acetâ il so consei

    v.tr. acetâ, seguî, fâ bon Copie

    (tignî par bon ce che al ven proponût di altris)
    accetta la sua proposta = al acete oppure o fâs buine la sô propueste

    v.tr. acetâ Copie

    (jessi viert a partecipâ)
    ha accettato il confronto = al à acetât il confront
  • 2

    v.tr. ameti, tirâ dongje, tirâ dentri, tirâ sot Copie

    [FO] (cjapâ dentri intun grup)
    l'abbiamo accettato nella nostra associazione = lu vin tirât dentri te nestre associazion
  • 3

    v.tr. acetâ Copie

    [FO] (sopuartâ)
    ha dovuto accettare la sconfitta = al à scugnût acetâ la batude
  • 4

    v.tr. ameti, professâ Copie

    [FO] (ricognossi cence fastidis)
    accetto i miei errori = o amet i miei erôrs
  • 5

    v.tr. acetâ Copie

    [TS] dir. (fâ un at di acetazion)
    accettare un assegno = acetâ un assegn

locuzions

    accettare come legittimo
  • ricognossi, acetâ tant che legjitimCopie
    [CO], [TS] dir. (-)

monolengâl

ameti v.tr.
(a-me-ti)
No oponisi a une veretât, a une argomentazion, a une ipotesi, a une acuse e sim.
sinonims
convignî, ricognossi, concuardâ, acetâ
esemplis
"cualchidun di sintiment al à ancje dit ai politics di capî i furlans, ma lôr a varessin vût di ameti di vê sbaliade politiche"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
""Duncje, tu tu ametis di vê vude part tai disordins dal tredis di Mai?""
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Lassâ che si fasi
sinonims
acuardâ, autorizâ, concedi, conferî, consintî, lassâ, permeti, sopuartâ
esemplis
"cheste comunicazion e à dentri se ancje une nature autoritarie, par vie che e je monodirezionâl, no je reciproche, no amet dialic o repliche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il stât moderni nol amet nuie che nol sedi sot dal so control"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
ameti v.tr.
(a-me-ti)
Dâ il permès a alc o a cdn., soredut tal jentrâ a fâ part di une comunitât, di une categorie e v.i.
sinonims
acetâ, cjapâ dentri, acolzi, dâ acet
esemplis
"la Turchie e jere stade ametude a la “Nato” par judâ tal contigniment de Union sovietiche"
gjavât fûr di "La cuistion Turchie-Europe" di Mainardo Benardelli
torne sù
torne sù