Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accidente
torne indaûr

bilengâl

accidente s.m.
  • 1

    s.m. acident, câs, probleme, intop Copie

    [CO] (ce che al sucêt di bot, cence sei spietât, e che tantis voltis nol plâs)
    è capitato un accidenteche ha fatto perdere due ore = al è capitât un câs oppure un intop che al à fat pierdi dôs oris

    s.m. acident, disgracie, incident Copie

    (alc di brut che al è capitât)
  • 2a

    s.m. acident, complicazion Copie

    [TS] med. (manifestazion di un mâl, vignude a colp)
  • 2b

    s.m. acident, malan Copie

    [CO] (malan che si cjape a colp)
    se non ti vesti ti pigli un accidente = se no tu ti viestis tu ti cjapis un malan

    s.m. acident, colp Copie

    (colp apopletic)
    gli è capitato un accidente ed è in ospedale = i è capitât un acident e al è in ospedâl

    s.m. acident, colp Copie

    (intes imprecazions)
    che gli venisse un accidente = che i vignìs un colp oppure un acident oppure che al des un ton
  • 3

    s.m. osteât, ostie, sacrament, sacramentat, sacrabolt Copie

    [CO] (cun valôr fraseologjic, par indicâ alc o une persone che a dan fastidi)
    quell'accidente di motore non funziona = chel sacrament di motôr non funzione
    quell'accidente di ragazzo mi dà pensieri = chel sacramentat oppure osteât di frutat mi fâs bacilâ
  • 4

    s.m. piç, nuie, ostie, biel nuie Copie

    [CO] (in frasis neg., tant che nuie)
    non mi interessa un accidente = no mi impuarte piç oppure un ostie oppure un biel nuie
  • 5

    s.m. acident Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche e scolastiche, ce che al è di une sostance ma che nol è part de sô essence)
    l'essere musico per l'uomo è un accidente e non una proprietà essenziale = jessi music pal om al è un acident e no une proprietât essenziâl

locuzions

    accidente secco
  • colp apopletic, colp sec, acident, colpCopie
    [CO], [TS] (colp apopletic)
    morire di un accidente secco = murî di un colp
    • come un accidente
  • tant che un fulmin, tant che un sfulmin, tant che un sfolmenât, tant che un eletric, di rassanâtCopie
    [CO] (in presse, cun grande velocitât)
    ha corso come un accidente = al à corût di rassanât lavora come un accidente = al lavore tant che un sfolmenât
    • per accidente
  • par câs, par intopCopie
    [CO] (par câs)
    è capitato per accidente = al è capitât par câs

monolengâl

ostie s.f.
(os-ti-e)
[BF] (st.religj.) Vitime consacrade sacrificade a une divinitât
ostie s.f.
(os-ti-e)
[TS] (religj.) Crist tant che vitime pe redenzion de umanitât
ostie s.f.
(os-ti-e)
[AF] (lit.) Inte liturgjie catoliche, pan no jevât, in forme di cercli une vore sutîl, consacrât dât tal rituâl de comunion
sinonims
particule
esemplis
"il Predi al cjol in man la Ostie e la benedìs"
gjavât fûr di "Il furlan a messe" di Zuan Batiste Galeri
"in timp di messe al alçarà la ostie consacrade e al disarà: «Ve l'Agnel di Diu»"
gjavât fûr di "Benvignût pape Benedet XVI" di Tonin Cjapielâr
ostie inter., s.f.
(os-ti-e)
Sfuei di paste une vore fine e sute doprât in scaletarie o ancje in speziarie
esemplis
"la ostie dal mandolât"
ostie inter., s.f.
(os-ti-e)
[FO] In esclamazions di rabie, delusion, impazience, maravee, ancje positive, e v.i. (pop.)
sinonims
usti, osti, ostarie, orpo, corpo, sango, orpo di bio, corpo di bio, sacrament, sacranon, ustinon, ostinon, oscul
esemplis
"jo o ai un cûr ancjemò, e no soi fûr di cits, ostie!"
gjavât fûr di "La none di Camčka" di Stefano Gasti
""Ostie! Ma nus copin ducj prin che o rivìn sot [dal reticolât]!""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ostie s.f.inv., s.m.inv.
(os-ti-e)
Par formâ o dâ plui enfasi a espressions negativis (pop.)
sinonims
diaul, fave, caz, osti, porco, bighe, clostri, madocule, dindi, dindie, ostrighe
esemplis
"a Checo no i impuarte une ostie di tornâ al repart"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
""Puar biât, la ostie! Al è un fassist, un spion dai mucs, altri che biât! [...]""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ostie s.m., s.f.
(os-ti-e)
Cun valôr fraseologjic, par indicâ alc o une persone che a dan fastidi, a fasin dam o che in cualchi maniere si calcole in maniere negative (coloc.)
sinonims
osti, can da la ue, can da la ostie, can dal osti, diaul, porco dîs, benedet, maledet, stramaledet
esemplis
"co chê ostie di vuere e finì, dopo un pâr di agns al tornà a viodi Biliris"
gjavât fûr di "Ideis" di Meni Ucel
""Ah, ce che ai fat? domandâial a chê ostie di Meneate, che mi à fat colâ par tiere.""
gjavât fûr di "Sot consei di vuere" di Giovanni Gortani
""E chel ostie di Rico là isal?""
gjavât fûr di "La gjachete" di Meni Ucel
torne sù
torne sù