Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
acclamare
torne indaûr

bilengâl

acclamare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. aclamâ Copie

    [CO] (fâ fieste cun clamôr, bati lis mans)
    la folla acclamava il re = la int e aclamave il re

    v.tr. aclamâ Copie

    (ancje ass.)
    dopo l'esibizione, tutti acclamarono = dopo la esibizion, ducj a àn aclamât
  • 2

    v.tr. aclamâ Copie

    [CO] (cun complement predicatîf, elei cdn. par aclamazion)

    v.tr. aclamâ, celebrâ, innomenâ, magnificâ, memoreâ Copie

    (magnificâ, laudâ a palês)
    è acclamato da tutti come il più grande musicista della sua epoca = al è celebrât oppure memoreât di ducj tant che il musicist plui grant de sô epoche
  • 3

    v.intr. aclamâ Copie

    [BU] (palesâ aprovazion e gjonde a vôs alte)

monolengâl

celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Fâ fieste, soredut cun solenitât
sinonims
fâ fieste, festezâ
esemplis
"celebrâ il 3 di avrîl come fieste de nazion furlane"
gjavât fûr di "Une libertât vuadagnade" di Antoni Beline
celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Davuelzi un rituâl religjôs (ancje ass.)
esemplis
"[l'Otovari] al colave la ultime setemane di Lui. A vignivin dîs predis a celebrâlu , e tante int di Daprât, di Tarcint, di Biliris, di Bueriis, di Cuie a preâ"
gjavât fûr di "Otavari a Madone" di Meni Ucel
celebrâ v.tr.
(ce-le-brâ)
Fâ omaç o laudâ une vore (fig.)
sinonims
cjantâ, esaltâ, glorificâ, innomenâ, laudâ, laudonâ, magnificâ, incensâ
esemplis
"si continue a celebrâ la vuere cu la scuse di celebrâ lis vitimis de vuere"
gjavât fûr di "A novante agns dal “stragjo inutil”" di Antoni Beline
torne sù
torne sù