Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accogliere
torne indaûr

bilengâl

accogliere v.tr.
  • 1a

    v.tr. dâ acet Copie

    [FO] (acetâ in cjase)
    accogliere un parente = dâ acet a un parint

    v.tr. tignî, contignî Copie

    (di un puest sierât, tignî dentri)
    la sala accoglie più di cento persone = la sale e ten passe cent personis
  • 1b

    v.tr. ricevi Copie

    [FO] (ricevi cdn. cuant che al rive)
    l'ho accolto come un fratello = lu ai ricevût tant che un fradi

    v.tr. cjapâ, ricevi Copie

    (massime cun daûr un av. o une loc. di mût)
    accogliere con preoccupazione una notizia = cjapâ une notizie cun preocupazion

    v.tr. includi, cjapâ dentri, tirâ dentri Copie

    (tirâ dentri)
    accogliere nella squadra un nuovo giocatore = cjapâ dentri te scuadre un zuiadôr gnûf
  • 2

    v.tr. acetâ, fâ bon Copie

    [FO] (ricevi e acetâ une domande o une propueste, ancje burocr.)
    abbiamo accolto la tua domanda = o vin acetât la tô domande
    non hanno accolto la proposta = no àn fat buine la propueste

monolengâl

tignî spale loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonims
tignî bacin, dâ man fuarte, tignî bordon, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esemplis
"[Gjino de Penze al è vignût a dîmi] che no ai di crodi di podê fâ dut ce che o vuei, parcè che, ancje se i predis mi tegnin spale, une dì o la altre al saltarà fûr chel dal formadi; e che lui al è ancje bon di finîle e di regolâmi lis cuestis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù