Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accogliere
Torna indietro

bilingue

accogliere
  • 1a

    v.tr. dâ acet Copia

    [FO] (acetâ in cjase)
    accogliere un parente = dâ acet a un parint

    v.tr. tignî, contignî Copia

    (di un puest sierât, tignî dentri)
    la sala accoglie più di cento persone = la sale e ten passe cent personis
  • 1b

    v.tr. ricevi Copia

    [FO] (ricevi cdn. cuant che al rive)
    l'ho accolto come un fratello = lu ai ricevût tant che un fradi

    v.tr. cjapâ, ricevi Copia

    (massime cun daûr un av. o une loc. di mût)
    accogliere con preoccupazione una notizia = cjapâ une notizie cun preocupazion

    v.tr. includi, cjapâ dentri, tirâ dentri Copia

    (tirâ dentri)
    accogliere nella squadra un nuovo giocatore = cjapâ dentri te scuadre un zuiadôr gnûf
  • 2

    v.tr. acetâ, fâ bon Copia

    [FO] (ricevi e acetâ une domande o une propueste, ancje burocr.)
    abbiamo accolto la tua domanda = o vin acetât la tô domande
    non hanno accolto la proposta = no àn fat buine la propueste

monolingue

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esempi
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima