Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accogliere
Torna indietro

bilingue

accogliere
  • 1a

    v.tr. dâ acet Copia

    [FO] (acetâ in cjase)
    accogliere un parente = dâ acet a un parint

    v.tr. tignî, contignî Copia

    (di un puest sierât, tignî dentri)
    la sala accoglie più di cento persone = la sale e ten passe cent personis
  • 1b

    v.tr. ricevi Copia

    [FO] (ricevi cdn. cuant che al rive)
    l'ho accolto come un fratello = lu ai ricevût tant che un fradi

    v.tr. cjapâ, ricevi Copia

    (massime cun daûr un av. o une loc. di mût)
    accogliere con preoccupazione una notizia = cjapâ une notizie cun preocupazion

    v.tr. includi, cjapâ dentri, tirâ dentri Copia

    (tirâ dentri)
    accogliere nella squadra un nuovo giocatore = cjapâ dentri te scuadre un zuiadôr gnûf
  • 2

    v.tr. acetâ, fâ bon Copia

    [FO] (ricevi e acetâ une domande o une propueste, ancje burocr.)
    abbiamo accolto la tua domanda = o vin acetât la tô domande
    non hanno accolto la proposta = no àn fat buine la propueste

monolingue

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
da "Koinè" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima