Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accollare
torne indaûr

bilengâl

accollare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. daonzi Copie

    [OB], [RE] (meti sul cuel un pês)

    v.tr. daonzi, tacâ sot Copie

    [RE] (meti sot dal jôf un animâl)
  • 2

    v.tr. cjamâ Copie

    [CO] (imponi alc a cdn.)
    accollare le responsabilità a altri = cjamâ lis responsabilitâts su altris

    v.tr. apaltâ Copie

    [OB] (dâ in apalt)
  • 3

    v.tr. svicinâ Copie

    [TS] erald. (dai scûts, metiju dongje)

    v.tr. contornâ, cenzi Copie

    (riferît ae figure, sierâle tor ator)
  • 4

    v.tr. incuelâ Copie

    [TS] mar. (orientâ lis velis in mût che a cjapin l'aiar de bande de prore)
  • 5

    v.intr. sierâ il cuel Copie

    [CO] (cuvierzi il cuel)
    una maglia che accolla troppo = une maie che e siere masse

monolengâl

svicinâ v.tr.
(svi-ci-nâ)
Fâ lâ dongje, fâ stâ dongje
sinonims
meti dongje, parâ dongje, sdongjâ, prossimâ, tirâ insot, vicinâ
esemplis
"[il gjat] al svicine il musicut ai smursiei de frute"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Viôt ancje: avicinâ
svicinâ v.tr.
(svi-ci-nâ)
Lâ dongje di cdn. o di alc, soredut par vê un contat, une comunicazion o sim. (fam.)
sinonims
bordâ, prossimâ, lâ dongje, vignî dongje
esemplis
"la int e à firmât vulintîr. Baste svicinâle se no à premure, baste dîi che si domande une firme par une leç par tutelâ la lenghe furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o crôt che ducj chei che lu àn svicinât in cualchi maniere a àn viodût une fuartece tal agjî, tal fâ, tal pensâ, une fuartece tal sofrî"
gjavât fûr di "Pe muart di Fausto Schiavi" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù