Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accomodarsi
Torna indietro

bilingue

accomodarsi ,
  • 1

    v.pronom.intr. comodâsi Copia

    [FO] (metisi cun comut, jentrâ o ben sentâsi par invît di cui che al ricêf)
    prego, si accomodi = comodaitsi
    si accomodi sulla poltrona = che si comodi su la poltrone
  • 2a

    v.pronom.intr. justâsi, convignî Copia

    [FO] (metisi in cunvigne)
    sul pagamento ci possiamo accomodare = sul paiament o podìn justâsi
  • 2b

    v.pronom.intr. justâsi, comedâsi Copia

    [FO] (cjatâ une soluzion)
    quella faccenda si accomoderà = chê cuistion si justarà
  • 3

    v.pronom.intr. rassegnâsi Copia

    [CO] (acetâ cun rassegnazion)
    ci siamo accomodati a fare un mestiere che non ci piaceva = si sin rassegnâts a fâ un mistîr che no nus plaseve
  • 4

    v.pronom.tr. regolâsi Copia

    [CO] (meti ben in ordin come cu va)
    accomodati i capelli prima di uscire = regoliti i cjavei prime di lâ fûr

monolingue

regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Dâsi une regule, une norme
esempi
"comunitâts virtuâls che si regolavin di bessolis"
da "Il dificil cunfin tra sigurece e dirits" di Matteo Baldan
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Compuartâsi in maniere conveniente, juste pes circostancis
esempi
"Comin mi à passadis lis relazions che a son rivadis in Provincie pe conference dai 5 di Mai, par che o savedi regolâmi"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"une buine regule e podarès sei chê che si dopre lant sù pes monts: par rivâ sù ducj, si à di regolâsi sul pas di chel che al va plui planc"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
regolâsi v.pron.intr.
(re-go-lâ-si)
Rivâ a une soluzion buine
esempi
"lis lôr leçs a son plui semplicis e a lassin la libertât che lis robis si regolin di bessolis"
da "«La ACLiF e pues jessi un bon cjapiel par decidi pal ben comun. Nus covente, ma si po dâi fuarce dome cu la concretece»" di Dree Venier
regolâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(re-go-lâ-si)
Metisi ben in ordin, soredut par ce che al tocje l'aspiet, la forme, la comoditât e v.i.
sinonimi
justâsi, metisi a puest, rangjâsi, ordenâsi, sestâsi, sistemâsi, comedâsi
esempi
""Che si regoli la ciadene dal orloi, siôr sindic !... Vie lis mans da la panze !... Che lis poi sui zenoi !... Che al meti ben in mostre i anei !... Cussì!...""
da "I purcjinei" di Arturo Feruglio
"si sfreolave i voi, regolantsi il cjapielat fruçât sul cjâf"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima