Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accomodarsi
torne indaûr

bilengâl

accomodarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.intr. comodâsi Copie

    [FO] (metisi cun comut, jentrâ o ben sentâsi par invît di cui che al ricêf)
    prego, si accomodi = comodaitsi
    si accomodi sulla poltrona = che si comodi su la poltrone
  • 2a

    v.pronom.intr. justâsi, convignî Copie

    [FO] (metisi in cunvigne)
    sul pagamento ci possiamo accomodare = sul paiament o podìn justâsi
  • 2b

    v.pronom.intr. justâsi, comedâsi Copie

    [FO] (cjatâ une soluzion)
    quella faccenda si accomoderà = chê cuistion si justarà
  • 3

    v.pronom.intr. rassegnâsi Copie

    [CO] (acetâ cun rassegnazion)
    ci siamo accomodati a fare un mestiere che non ci piaceva = si sin rassegnâts a fâ un mistîr che no nus plaseve
  • 4

    v.pronom.tr. regolâsi Copie

    [CO] (meti ben in ordin come cu va)
    accomodati i capelli prima di uscire = regoliti i cjavei prime di lâ fûr

monolengâl

rassegnâsi v.pron.intr.
(ra-sse-gnâ-si)
Finî cul acetâ la volontât di altris o une realtât dolorose, che no si pues evitâ o cambiâ, pûr desiderant altri o il contrari
sinonims
adatâsi, cedi, dâsi la pâs, dâsi pate, meti il cûr in pâs, metile vie, pleâsi, socombi
esemplis
"puedio vivi e contentâmi dome di ricuarts? Puedio rassegnâmi, zovine come che o soi, a restâ simpri sole, cuant che un om brâf e onest al mi ufrìs il so nom e il so ben!"
gjavât fûr di "Ninenane" di Bruno Paolo Pellarini
"o sintivi di no podê rassegnâmi a la muart di Eme"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"in agriculture no si po fâ nuie dal vuê al doman. Bisugne rassegnâsi a lâ planc"
gjavât fûr di "Ocjo di no pintîsi" di Riedo Pup
torne sù
torne sù