Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accompagnarsi
Torna indietro

bilingue

accompagnarsi
  • 1

    v.pronom.intr. compagnâsi Copia

    [CO] (lâ parie cun cdn.)
    si accompagnavano sulla strada di casa = si compagnavin su la strade di cjase
  • 2

    v.pronom.intr. compagnâsi Copia

    [CO] (deventâ compagn, amì di cdn.)
    si accompagna coi ragazzi della borgata = si compagne cui frutats dal borc
  • 3

    v.pronom.intr. armonizâsi, compagnâsi, cumbinâsi, stâ ben Copia

    [CO] (di alc, acuardâsi in maniere armoniose, stâ o lâ ben dongje)
    il colore della maglia si accompagna bene con quello dei pantaloni = il colôr de maie al sta ben oppure si cumbine ben cun chel dai bregons
    questo vino si accompagna perfettamente con il dolce alla crema = chest vin si compagne une vore ben cun chest dolç di creme
  • 4

    v.pronom.intr. compagnâ Copia

    [CO] (sunâ un strument intant che si cjante)
    il cantante si esibiva accompagnandosi con la viola = il cjantant si esibive compagnantsi cu la viole

monolingue

compagnâsi v.pron.intr.
(com-pa-gnâ-si)
Tacâ a stâ insiemi o lâ insiemi
sinonimi
zontâsi
esempi
"[lis "Vuarvuole"] a son striis vecjis cui cjavei di fier che a rivin a Grau de Istrie suntune barcje di veri. Si compagnin cul Bufolin, omenut piçul e scûr, e cul Mostro Balarin"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
compagnâsi v.pron.intr.
(com-pa-gnâ-si)
Leâsi intune relazion sentimentâl
sinonimi
metisi insiemi, maridâsi, sposâsi
esempi
"none Lise, ogni dì, e sperave che [Fausto] si compagnàs cu la fantate che i lave ben…"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
compagnâsi v.pron.intr.
(com-pa-gnâ-si)
Sucedi insiemi
esempi
"cuant che i dolôrs si compagnaran cun sbocs di sanc, al vûl dî che tu sês passât de fase croniche a chê ultime"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"in chest riscat culturâl, che al à di compagnâsi a chel economic, sociâl e ancje religjôs, une impuartance fondamentâl lu à e lu varà simpri di plui l'Universitât dal Friûl"
da "La vocazion dal cjâf" di Antoni Beline
compagnâsi v.pron.intr.
(com-pa-gnâ-si)
Stâ dongje in armonie
sinonimi
cumbinâsi
esempi
"[la coce] si compagne cu la scuete fumade"
da "Une regjon di cerçâ" di Sandri Carrozzo
compagnâsi v.pron.intr.
(com-pa-gnâ-si)
Fâsi un compagnament musicâl
esempi
"di lontan si sint Nando che compagnantsi cul violin al cjante la cjançon «Mame»"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
"i faseve cjantà saldo une romanze de Bohème, compagnantsi cuntun piano un pôc stonât"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima