Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accompagnatore
torne indaûr

bilengâl

accompagnatore adi., s.m.
  • 1a

    s.m. acompagnadôr Copie

    [CO] (che, cui che al compagne)
  • 1b

    s.m. pretendent, cortizadôr Copie

    [CO] (cui che al fâs la cort)
    ha molti accompagnatori = e à tancj cortizadôrs oppure pretendents
  • 1c

    s.m. acompagnadôr Copie

    [CO] (cui che al è assegnât ae assistence di une comitive, a une scuadre o un atlete in trasfierte)
    accompagnatore degli studenti in gita = acompagnadôr dai students in gjite
    accompagnatore della squadra di rugby = acompagnadôr de scuadre di rugby

    s.m. acompagnadôr, vuide Copie

    (cui che al cure la assistence di personis che a cjapin part a un viaç organizât spec. par cont di une agjenzie)
    c'è un accompagnatore sull'isola per tutti i turisti del nostro tour operator = e je è une vuide oppure al è un acompagnadôr su la isule par ducj i turiscj dal nestri tour operator
  • 1d

    s.m. acompagnadôr Copie

    [CO] (cui che al viôt une persone anziane o che e à dibisugne di assistence)
    hanno assunto un accompagnatore per il nonno = a àn cjolt un acompagnadôr pal nono
  • 2

    s.m. acompagnadôr Copie

    [TS] mus. (cui che tal cjantâ un toc al compagne il solist)

monolengâl

vuide s.f.
(vui-de)
Il vuidâ, spec. il menâ un veicul
esemplis
"no bevi [...] cuant che si à di metisi ae vuide de machine o di un machinari"
gjavât fûr di "Mole il bevi!" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: guide
vuide s.f.
(vui-de)
Direzion di une dite, di un partît, di une organizazion, di un grup e v.i.
esemplis
"la Siae al è un ent che al è stât comissariât no sai tropis voltis (ancje cumò al è comissariât), e ogni volte che si à provât di meti ae vuide un tecnic e je lade strucje"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
"un moviment mitût adun des stessis fuarcis che a àn volût consegnâ a Illy la vuide de Regjon"
gjavât fûr di "Convergjencis paralelis" di Anna Bogaro
vuide s.f.
(vui-de)
Cui che al vuide, che al dirêç
sinonims
mestri
esemplis
"pre Antoni Beline al è stât la vuide carismatiche, il dean di Glesie furlane"
gjavât fûr di "L’impegn di Fontanini par pre Antoni" di Redazion La Patrie dal Friûl
vuide s.f.
(vui-de)
Cui che par profession al mene altris personis intun lûc naturâl, turistic e v.i.
esemplis
"Mario Cedolin (n.1956) alpinist, vuide, membri di spedizions di grant impegn in Perù, Himalaya, Turchie"
gjavât fûr di "For Disore" di Redazion Lenghe.net
vuide s.f.
(vui-de)
Test che che al compagne intune visite insegnant i ponts plui impuartants di un sît, di un museu e v.i.
esemplis
"une vuide detaiade dal teritori cun ducj i servizis, i puescj interessants, lis stradis e v.i."
gjavât fûr di "Luigino Peressini, La maledizion dal esagon, Cormons, 2007" di Laurin Zuan Nardin
vuide s.f.
(vui-de)
[TS] (mec.) Element che al permet o che al oblee la regolaritât di un moviment, di une disposizion
torne sù
torne sù