Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accorciare
torne indaûr

bilengâl

accorciare v.tr.
  • 1

    v.tr. scurtâ Copie

    [AD] (ridusi la lungjece)
    ho accorciato la gonna = o ai scurtade la cotule

    v.tr. scurtâ Copie

    (taiâ un toc)
    devo accorciare i capelli = o ai di scurtâ i cjavei
  • 2

    v.tr. taiâ, staronzâ, scurtâ Copie

    [AD] (fâ alc plui curt di ce che al è)
    ci deve essere un modo per accorciare la strada = e à di sei une maniere par scurtâ la strade
    ha accorciato il suo discorso = al à staronzât il so discors

locuzions

    accorciare le distanze
  • scurtâ il distacCopie
    [CO] (intal sport, fâsi plui sot a cui che al è denant)
    la seconda in classifica ha accorciato le distanze dalla prima = la seconde in classifiche e à scurtât il distac de prime
  • dâ dongje, tirâ dongjeCopie
    [CO] (strenzi i rapuarts tra dôs o plui personis)
    la festa ha accorciato le distanze tra di noi = la fieste nus à tirâts dongje

monolengâl

scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Che alc al sedi plui curt di dimension spaziâl o temporâl
esemplis
""Tu, ce disaressistu se mi fasès taiâ i cjavei cussì..." e e alçâ une man tignint doi dai siei deduts a un pâr di centimetris un di chel altri. "Ben, di cussì tu puedis ancje scurtâju""
gjavât fûr di "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
"cun tant mâl che àn fat podevin ben fâ di mancul di molâju, a 'nd fasin tantis di justis, ma cheste ma lafè no che no je juste… slungjâi, altri che scurtâi la preson!"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
scurtâ v.tr.
(scur-tâ)
Doprâ une peraule intune forme plui curte di chê interie
torne sù
torne sù