Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accorciare
torne indaûr

bilengâl

accorciare v.tr.
  • 1

    v.tr. scurtâ Copie

    [AD] (ridusi la lungjece)
    ho accorciato la gonna = o ai scurtade la cotule

    v.tr. scurtâ Copie

    (taiâ un toc)
    devo accorciare i capelli = o ai di scurtâ i cjavei
  • 2

    v.tr. taiâ, staronzâ, scurtâ Copie

    [AD] (fâ alc plui curt di ce che al è)
    ci deve essere un modo per accorciare la strada = e à di sei une maniere par scurtâ la strade
    ha accorciato il suo discorso = al à staronzât il so discors

locuzions

    accorciare le distanze
  • scurtâ il distacCopie
    [CO] (intal sport, fâsi plui sot a cui che al è denant)
    la seconda in classifica ha accorciato le distanze dalla prima = la seconde in classifiche e à scurtât il distac de prime
  • dâ dongje, tirâ dongjeCopie
    [CO] (strenzi i rapuarts tra dôs o plui personis)
    la festa ha accorciato le distanze tra di noi = la fieste nus à tirâts dongje

monolengâl

staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Taiâ alc tor ator, par dâi une forme taronde o plui o mancui taronde
sinonims
tarondâ
esemplis
"mestri Checo al ripià il stranset e al finì di staronzâ lis suelis di un pâr di scarpis, sueladis aromai pe tierce volte e, ogni volte, fruiadis fin sul vuardul"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ taronde une cifre o une cuantitât par difiet
esemplis
"al è un an che no mi paie e ancjimò al intint di staronzâ il cont"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ che alc, ancje imateriâl, al sedi plui piçul, plui curt, plui bas, plui limitât e v.i. (fig.)
sinonims
scurtâ, sbassâ, taiâ, strenzi, ridusi, limâ
esemplis
"chel fregul di indipendence e di decentrament che al è restât tal ordenament regjonâl preparât de Comission plenarie al vignarà ancjemò staronzât e ridusût e, par ben che e vadi, e saltarà fûr une pape di lin, cence savôr e cence risultâts"
gjavât fûr di "80 discors" di Josef Marchet
"alc lu ai savût di altris e lu vent daûr che lu ai comprât, cence ni zontâ ni staronzâ"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
staronzâ v.tr.
(sta-ron-zâ)
Fâ che alc al somei plui complet, plui impuartant, plui interessant zontant alc (fig.)
sinonims
sglonfâ
esemplis
"ce costial a dî lis robis te lôr vere misure e realtât? Lassait ai sfueis il vizi di staronzâlis , di sglonfâlis, di fâur la pinie e l'ôr da pît o, salacor, di inventâlis di plante fûr"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i bêçs a staronzin la felicitât ancje se no le rezin dal dut"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù