Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accorciare
torne indaûr

bilengâl

accorciare v.tr.
  • 1

    v.tr. scurtâ Copie

    [AD] (ridusi la lungjece)
    ho accorciato la gonna = o ai scurtade la cotule

    v.tr. scurtâ Copie

    (taiâ un toc)
    devo accorciare i capelli = o ai di scurtâ i cjavei
  • 2

    v.tr. taiâ, staronzâ, scurtâ Copie

    [AD] (fâ alc plui curt di ce che al è)
    ci deve essere un modo per accorciare la strada = e à di sei une maniere par scurtâ la strade
    ha accorciato il suo discorso = al à staronzât il so discors

locuzions

    accorciare le distanze
  • scurtâ il distacCopie
    [CO] (intal sport, fâsi plui sot a cui che al è denant)
    la seconda in classifica ha accorciato le distanze dalla prima = la seconde in classifiche e à scurtât il distac de prime
  • dâ dongje, tirâ dongjeCopie
    [CO] (strenzi i rapuarts tra dôs o plui personis)
    la festa ha accorciato le distanze tra di noi = la fieste nus à tirâts dongje

monolengâl

taiâ il cjan loc.v.
Scjampâ o slontanâsi, lâ vie di corse
sinonims
mocâle, mocâse, scjampâ, taiâ la cuarde, bati il tac, tovâse, fumâ il cjan, taiâ il tacon
esemplis
"i de sù cun tâl foghe, che il puarin al taiâ il cjan plui in presse che al podè"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù