Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accordare
Torna indietro

bilingue

accordare
  • 1a

    v.tr. acuardâ, meti in cunvigne Copia

    [AU] (fâ lâ dacuardi)
    un amico ha accordato la coppia in crisi = un amì al à metût in cunvigne la cubie in crisi

    v.tr. cuietâ Copia

    (meti pâs)
    l'arbitro ha accordato i contendenti = l'arbitri al à cuietât i barufants
  • 1b

    v.tr. cumbinâ Copia

    [AU] (fâ lâ ben in armonie dôs o plui robis)
    accorda la volontà con l'azione = al cumbine la volontât cu la azion
  • 1c

    v.tr. acompagnâ, tacâ, intonâ, tacâ ben Copia

    [AU] (stâ ben dongje)
    la camicia accorda con la cravatta = la cjamese e tache ben cu la golarine
    la maglia non accorda con i pantaloni = la maie no intone cui bregons
  • 2

    v.tr. dâ Copia

    [AU] (concedi)
    non mi hanno accordato il permesso = no mi àn dât il permès
  • 3

    v.tr. acordâ Copia

    [TS] (intai struments a cuarde, fâ che il sun des cuardis al sei in cunvigne cun chel di riferiment)
    la violinista sta accordando il violino = la violiniste e je daûr a acordâ il violin

    v.tr. acordâ Copia

    (meti in cunvigne la intonazion di plui struments)
    gli strumenti non sono accordati = i struments no son acordâts
  • 4a

    v.tr. acuardâ Copia

    [TS] (regolâ la frecuence di un sisteme ossiladôr in maniere di fâlu lâ in risonance cuntun ossiladôr di riferiment)

locuzioni

    accordare gli strumenti
  • acordâsi, acuardâsi, acordâ i strumentsCopia
    [CO] (metisi in cunvigne o fâ lis provis su ce dî e ce fâ)
    prima di fare dichiarazioni ufficiali il governo si è riunito per accordare gli strumenti = prime di fâ declarazions uficiâls il guvier si à cjatât par acordâsi oppure par acordâ i struments
    • accordare i suoni
    accordare le campane

monolingue

cuietâ v.tr.
(cuie-tâ)
Fâ deventâ o fâ tornâ calm
sinonimi
calmâ, trancuilizâ, bonâ, pasâ
esempi
"la Lisute e restà, cu la none che i voleve un ben di vite e che se strenzeve tor di se par cuietâle di chel partî che i distacave il cûr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al si scjaldave che o ai vût il mio dafâ a cuietâlu, e dîi che jo no podevi fâi nuie e che no podevi impaçâmi in chê facende"
da "Strambariis" di Pieri Somede dai Marcs
"l'ostîr al cirive di cuietâju cu lis buinis, cence ofindiju, di pôre che si imboreçassin di plui e si metessin a rompi la robe"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
cuietâ v.tr.
(cuie-tâ)
Ridusi di intensitât o sodisfâ almancul un pôc une dibisugne, un stimul, un istint e v.i.
sinonimi
bonâ, calmâ, cidinâ, cuacjâ, distudâ, padinâ, svuarbâ, umiliâ, pasâ
esempi
"mi cjareçave i braçs a planc, par cuietâ il gno cruzi"
da "Furmiis" di Giuliana Pellegrini
" si jere platade inte stanzie, par rivâ a cuietà i sangloçs che le scjassavin"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"ce varessio mai di fâ, / dome di cuietâ la mê passion?"
da "La Staiare" di Ercole Carletti
Torna in Cima
Torna in Cima