Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accordo
torne indaûr

bilengâl

accordo s.m.
  • 1

    s.m. acuardi Copie

    [FO] (conformitât di ideis, di sintiments)
    c'è un buon accordo tra di loro = al è un bon acuardi tra di lôr

    s.m. armonie Copie

    (rapuart positîf e complementâr jenfri elements di un intun)
    l'accordo fra la parti del libro = la armonie fra lis parts dal libri

    s.m. armonie Copie

    (intonazion di colôrs)
    il colore della camicia e della cravatta erano in accordo = il colôr de golarine e de cjamese a jerin ben cumbinâts oppure intonâts oppure in armonie
  • 2

    s.m. acuardi, cunvigne, pat Copie

    [FO] (pat)
    raggiungere un accordo = rivâ a un acuardi
    stringere un accordo con qualcuno = fâ un pat cun cualchidun

    s.m. acuardi Copie

    [TS] dir.intern.

    s.m. acuardi, cunvigne Copie

    [TS] dir. (acuardi tra volontâts diferentis par stipulâ contrats)
  • 3

    s.m. acuardi Copie

    [TS] mus. (cumbinazion armoniche)

locuzions

    accordo amichevole
  • acuardi amichevulCopie
    [TS] burocr. (acuardi fra un privât e la aministrazion publiche a rivuart di proceduris di espropri)
    sono giunti ad un accordo amichevole con il comune = a son rivâts a di un acuardi amichevul cul comun
    • accordo di compensazione
  • acuardi di compensazionCopie
    [TS] econ. (acuardi che al covente par regolâ la compensazion dai debits e dai credits intai rapuarts comerciâi fra doi o plui stâts)
    un accordo di compensazione fra gli stati del Sud America = un acuardi di compensazion fra i stâts dal Sud de Americhe
    • accordo di programma
  • acuardi di programCopie
    [CO] (intese tra parts suntun ciert program, massime politic aministratîf)
    concludere un accordo di programma = sierâ un acuardi di program
    • di comune accordo
  • in cunvigne, di cunvigne, in fraterneCopie
    [CO] (ducj dacuardi, cence discussions)
    una scelta di comune accordo = une sielte di cunvigne

monolengâl

pat s.m.
Acuardi che al impegne dôs o plui parts a rispietâ une schirie di ponts che a àn decidût insiemi
sinonims
aleance, conciert, convenzion, socie, tratât, compatât, acuardi
esemplis
"[il Ream di Italie] tra il 1882 e il 1915, cu la diestre al leve rinovant di cinc in cinc agn il pat di amicizie cu la Austrie e cu la Gjermanie"
gjavât fûr di "Partide dople" di Josef Marchet
"cuant che la Austrie e veve ordenât di fâ i cimitieris comunâi fûr dai paîs, al jere stât fat chest pat: che, a mieze strade tra Vile Disore e Vile Disot, si veve di fâ un sôl cimitieri pes dôs borgadis, ma cun dôs jentradis"
gjavât fûr di "Disore e disot" di Pieri Menis
""Se al è dut chi - i disè il diaul - si le cumbine! Tu âs nome di poiâmi une firmute e jo ti contenti. Tu fasis un pat cun me e tu sês a puest""
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
detulis
"pat romp leç"
torne sù
torne sù