Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accorgimento
torne indaûr

bilengâl

accorgimento s.m.
  • 1

    s.m. sintiment, dicerniment Copie

    [BU] (capacitât di judizi e di valutazion)
    è una ragazza dotata di molto accorgimento = e je une fantate cun tant sintiment oppure criteri
  • 2

    s.m. cautele, prontece Copie

    [CO] (che al sta atent di no metisi in pericui o dificoltâts)
    ha avuto l'accorgimento di nascondersi = al à vût la prontece di scuindisi
  • 3

    s.m. inzen, espedient, invenzion Copie

    [CO] (il savê vignî fûr di une dificoltât, o ce che al covente par vignîndi fûr)
    con questo semplice accorgimento risolveremo il problema = cun cheste invenzion di pocje spese o risolvarìn il probleme
    con un espediente ha evitato la condanna = cuntun inzen oppure cuntun argalif al à evitade la condane

monolengâl

invenzion s.f.
(in-ven-zi-on)
Azion e risultât di inventâ, di fâ alc di gnûf o di cjatâ une soluzion gnove
esemplis
"tecnichis memoreativis aromai inutilis daspò de invenzion de stampe"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"la sô invenzion [di Malignani] e je stade brevetade in diviers Paîs e aplicade par produsi il vueit no dome intes lampadinis ma ancje in altris tecnologjiis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
invenzion s.f.
(in-ven-zi-on)
Robe che e ven fûr de imagjinazion ma che no e esist te realtât
sinonims
ilusion, fantasie
esemplis
"il grant scritôr invezit di produsi des invenzions leterariis al doprave i ricuarts de sô vite"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
torne sù
torne sù