Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accusare
Torna indietro

bilingue

accusare
  • 1a

    v.tr. incolpâ, acusâ Copia

    [FO] (dî colpevul cdn.)
    lo hanno accusato di tradimento = lu àn acusât di tradiment

    v.tr. incolpâ, acusâ, cridâ Copia

    (cridâi a cdn.)
    ci accusano di essere troppo buoni = nus incolpin di jessi masse bogns
  • 1b

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (clamâ cdn. denant dai judiçs par rispuindi di une colpe)
  • 2

    v.tr. vê, sintî Copia

    [FO] (declarâ di sintî)
    accusa un dolore alla spalla = al à un dolôr inte spale

    v.tr. palesâ, pandi Copia

    (mostrâ)
    non accusa mai la sua delusione = no pant mai la sô delusion

    v.tr. sintî Copia

    (sintî i efiets negatîfs)
    accusò la stanchezza = al sintì la strache
  • 3

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (tal zûc di cjartis, declarâ di vê une cumbinazion)
    accuso quattro assi = o acusi cuatri as
  • 4

    v.tr. acusâ Copia

    [TS] (inte scherme e intal pugjilât, dî di jessi stât tocjât dal aversari)

locuzioni

    accusare il colpo
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopia
    [CO] (sintî lis consecuencis di une bote)
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopia
    [TS] (jessi in gruessis dificoltâts par un dam che si à vût)
    ha accusato il colpo delle critiche e se n'è andato = al à cjapât bote pes critichis e al è lât vie
    • accusare ricevuta
  • confermâ ricevudeCopia
    [TS] (notificâ di vê ricevût un document, une letare, un pac e v.i.)
    accusare ricevuta della merce = confermâ ricevude oppure confermâ la ricezion de marcjanzie

monolingue

palesâ v.tr.
(pa-le-sâ)
Dî a altris, fâ savê a cdn. o fâ savê ator, soredut alc di risiervât
sinonimi
pandi, confidâ, confessâ, spiâ, mostrâ, vierzi, scuvierzi, manifestâ, meti fûr, dâ fûr, dî fûr, butâ fûr
esempi
"il nestri zovin al si decidè a viarzi il so cûr a di chê frute, e al i palesà il so amôr"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"sin a la publicazion de la sentença, a norma del prestât zurament, devi restâ dut chel ce che ven concludût nel Consei di vuera secret, e se cualchidun al palesa cualchi cjossa avant del predit timp, al sarà cjastiât severamentri"
da "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
palesâ v.tr.
(pa-le-sâ)
Ancje cun subiet inanimât, fâ viodi, fâ che alc al sedi clâr
sinonimi
mostrâ, pandi
esempi
"cenonè, dopo un grant travaiâsi, un lamp gji palesa un rialç come in forma di rapâr, pôc lontan di lôr"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"la muse ingrintade che e palesave dolôr"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"al someave zovin, cjavei neris, sec di personâl, un movisi a scats. E pûr al veve intorsi alc che al palesave la vecjaie"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
proverbi
"i sîs ultins dîs dal an e i sîs prins a palesin i mês"
"il cjamp plen di jerbaç e il prât grintôs a palesin il paron oziôs"
"il cjamp plen di jerbatis e il prât grintôs a palesin il paron oziôs"
"sborf madrac palese"
Torna in Cima
Torna in Cima