Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
accusare
torne indaûr

bilengâl

accusare v.tr.
  • 1a

    v.tr. incolpâ, acusâ Copie

    [FO] (dî colpevul cdn.)
    lo hanno accusato di tradimento = lu àn acusât di tradiment

    v.tr. incolpâ, acusâ, cridâ Copie

    (cridâi a cdn.)
    ci accusano di essere troppo buoni = nus incolpin di jessi masse bogns
  • 1b

    v.tr. acusâ Copie

    [TS] dir. (clamâ cdn. denant dai judiçs par rispuindi di une colpe)
  • 2

    v.tr. vê, sintî Copie

    [FO] (declarâ di sintî)
    accusa un dolore alla spalla = al à un dolôr inte spale

    v.tr. palesâ, pandi Copie

    (mostrâ)
    non accusa mai la sua delusione = no pant mai la sô delusion

    v.tr. sintî Copie

    (sintî i efiets negatîfs)
    accusò la stanchezza = al sintì la strache
  • 3

    v.tr. acusâ Copie

    [TS] zûcs (tal zûc di cjartis, declarâ di vê une cumbinazion)
    accuso quattro assi = o acusi cuatri as
  • 4

    v.tr. acusâ Copie

    [TS] sport (inte scherme e intal pugjilât, dî di jessi stât tocjât dal aversari)

locuzions

    accusare il colpo
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopie
    [CO] (sintî lis consecuencis di une bote)
  • cjapâ bote, fâ cric, cjapâ macjeCopie
    [TS] (jessi in gruessis dificoltâts par un dam che si à vût)
    ha accusato il colpo delle critiche e se n'è andato = al à cjapât bote pes critichis e al è lât vie
    • accusare ricevuta
  • confermâ ricevudeCopie
    [TS] burocr. (notificâ di vê ricevût un document, une letare, un pac e v.i.)
    accusare ricevuta della merce = confermâ ricevude oppure confermâ la ricezion de marcjanzie

monolengâl

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esemplis
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonims
cjo, mo, po
esemplis
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
torne sù
torne sù