Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
acquaio
torne indaûr

bilengâl

acquaio s.m.
  • 1a

    s.m. seglâr Copie

    [CO] (lavandin de cusine)
    lavare le verdure nell'acquaio = lavâ lis verduris tal seglâr
  • 1b

    s.m. seglâr Copie

    [CO] (persone ingorde)
    non puoi esagerare col cibo, sei proprio un acquaio! = no tu puedis esagjerâ cul mangjâ, tu sês propit un seglâr!
  • 2

    s.m. agâr Copie

    [TS] agr. (canâl fat tai cjamps semenâts par fâ scolâ la aghe)

monolengâl

seglâr s.m.
(se-glâr)
Sorte di plan o vascje dulà che une volte si metevin lis selis di aghe par lavâ la robe di cusine, vuê furniment de cusine formât di un o doi ingjâfs cuntune spine di aghe
esemplis
"la «cjase», chê che cumò a clamin «cusine», uniche stanzie de vite cuotidiane, e jere furnide di spolert, taule, seglâr cui cjaldîrs pe aghe"
gjavât fûr di "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"o doi la ultime taçute di aghe a Lucio. Daspò le puarti tal seglâr, le resenti e le met tal disgoteplats"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
seglâr s.m.
(se-glâr)
Persone che e mangje o che e bêf une vore e di dut (fig.)
sinonims
laip, mangjon, pacàs, 'sâf, plere, gorne
esemplis
"sêstu di gnûf che tu mangjis? Ce seglâr che tu sês!"
detulis
"i cjacarons a son tant che seglârs: no tegnin dentri nuie"
torne sù
torne sù