Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adagio
torne indaûr

bilengâl

adagio av., s.m.
  • 1

    av. adasi, a planc, biel planc Copie

    [AU] (cence spesseâ)
    bere adagio = bevi adasi
    camminare adagio = cjaminâ planc

    av. adasi, planc, biel planc Copie

    (cun atenzion)
    maneggiare adagio = tratâ adasi
    trasportare adagio = traspuartâ biel planc

    av. atent, adasi, planc Copie

    (tant che inter.)
    adagio, che cadi = adasi, che tu colis
    adagio, nell'aprire = atent, tal vierzi
    fai adagio! = a planc pai volts!

    av. adasiut, planc planc, biel planc, planc planchin Copie

    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr)
    addormentarsi adagio adagio = indurmidîsi planc planchin
    procedere adagio adagio = lâ dilunc planc planc
  • 2a

    av. adagio Copie

    [TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî cun moviment lent)
  • 2b

    s.m. Adagio Copie

    [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., par talian, toc musicâl di eseguî biel a planc)

locuzions

    avanti adagio
  • indenant a plancCopie
    [CO], [TS] mar. (ordin di lâ indenant a di une velocitât basse)

monolengâl

adasi av., inter.
(a-da-si)
A planc, cence velocitât, cence spesseâ
sinonims
a pas a pas, a planc a planc, a planchin, biel planc, biel a planc, descul, gjangjant, planc, planchin, plancuç
esemplis
"un pas di trot, ni masse svelt di stracâsi subite, ni masse adasi"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il fum adasi adasi al jessive des napis, unic segn di vite e dal calôr dai fogolârs"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"dal cîl colôr di plomp floche adasiut / la nêf su la campagne ingrisignide"
gjavât fûr di "Neveade" di Enrico Fruch
adasi av.
(a-da-si)
Cun pocje fuarce, pocje intensitât, cun delicatece
sinonims
planc, a planc
esemplis
"al bat adasi cu lis aìnis tai veris, e la Eline e ven fûr su la puarte"
gjavât fûr di "Prioritâts" di Meni Ucel
"lu cjapà adasin par un braç"
gjavât fûr di "Nene" di Toni Falsescjin
detulis
"bisugne lâ adasi planc par rivâ prest"
torne sù
torne sù