Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adagio
torne indaûr

bilengâl

adagio av., s.m.
  • 1

    av. adasi, a planc, biel planc Copie

    [AU] (cence spesseâ)
    bere adagio = bevi adasi
    camminare adagio = cjaminâ planc

    av. adasi, planc, biel planc Copie

    (cun atenzion)
    maneggiare adagio = tratâ adasi
    trasportare adagio = traspuartâ biel planc

    av. atent, adasi, planc Copie

    (tant che inter.)
    adagio, che cadi = adasi, che tu colis
    adagio, nell'aprire = atent, tal vierzi
    fai adagio! = a planc pai volts!

    av. adasiut, planc planc, biel planc, planc planchin Copie

    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr)
    addormentarsi adagio adagio = indurmidîsi planc planchin
    procedere adagio adagio = lâ dilunc planc planc
  • 2a

    av. adagio Copie

    [TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî cun moviment lent)
  • 2b

    s.m. Adagio Copie

    [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., par talian, toc musicâl di eseguî biel a planc)

locuzions

    avanti adagio
  • indenant a plancCopie
    [CO], [TS] mar. (ordin di lâ indenant a di une velocitât basse)

monolengâl

planc av.
Cun lentece, pôc par volte
esemplis
"cuant che il grisum spandût dulintor al scomençà planc a mudâsi di clâr in scûr, Min al tacà a viodi lontan a man drete un flum di lusutis zalitis in dôs o trê filis che al scoreve pegri vignint sù de citât"
gjavât fûr di "Il drâc" di Gianfranco Pellegrini
Viôt ancje: plan
planc av.
Cuntune velocitât che e permet sigurece, cun prudence
sinonims
adasi, a planc, biel planc, descul, plancuç
esemplis
"ti fracave chel pît che al jere un plasê. «Che al ledi planc, lu prei!». Ma lui al voleve mostrâmi trop che e leve la bestie"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
planc av.
Cun vôs basse
sinonims
a planc, bas, ben planc, cidin, di sotvôs, sotvôs, sotvôs vie
esemplis
"al jere tart e in cjase o cjati sô mari che mi dîs planc “E je lade a durmî”"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
""Fevele planc, al podarès sintîti""
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
planc av.
Cun delicatece
esemplis
"che i vierzè la puarte, lui le bussà e jê: "Va planc, che tu mi fasis colâ il façolet dal cjâf! ""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"bisugne lâ adasi planc par rivâ prest"
"bisugne lâ planc par rivâ prest"
"cui che al va planc al va salt"
"cui che al va planc al va san e lontan"
"il Signôr nol paie ogni sabide, al va ben planc ben planc, e vie pal timp al va tacant"
torne sù
torne sù