Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
adagio
Torna indietro

bilingue

adagio ,
  • 1

    av. adasi, a planc, biel planc Copia

    [AU] (cence spesseâ)
    bere adagio = bevi adasi
    camminare adagio = cjaminâ planc

    av. adasi, planc, biel planc Copia

    (cun atenzion)
    maneggiare adagio = tratâ adasi
    trasportare adagio = traspuartâ biel planc

    av. atent, adasi, planc Copia

    (tant che inter.)
    adagio, che cadi = adasi, che tu colis
    adagio, nell'aprire = atent, tal vierzi
    fai adagio! = a planc pai volts!

    av. adasiut, planc planc, biel planc, planc planchin Copia

    (ripetût, par infuartî o indolcî il so valôr)
    addormentarsi adagio adagio = indurmidîsi planc planchin
    procedere adagio adagio = lâ dilunc planc planc
  • 2a

    av. adagio Copia

    [TS] (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî cun moviment lent)
  • 2b

    s.m. Adagio Copia

    [TS] (massime cu la iniz. maiusc., par talian, toc musicâl di eseguî biel a planc)

locuzioni

    avanti adagio
  • indenant a plancCopia
    [CO], [TS] (ordin di lâ indenant a di une velocitât basse)

monolingue

atent adi.
(a-tent)
Che si concentre su ce che al à di fâ o su ce che i disin
sinonimi
acuart, cjapât, concentrât, curient, cussienziôs, diligjent, fis, intent, meticolôs, precîs, premurôs, impegnât
esempi
"al fevelave fis e sô cusine, sentade di front, e steve atente come une scuelarie"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lis sûrs le scoltavin atentis, che jê e veve fat plui scuele di lôr"
da "La fie çuete" di Maria Forte
atent adi.
(a-tent)
Fat cun cure, cun impegn, cun concentrazion e v.i.
sinonimi
cussienziôs, fin, meticolôs, precîs, profont, insot
esempi
"la predisposizion atente di un plan de bataie"
da "Madalene" di Franco Marchetta
atent adi.
(a-tent)
Tant che comant o racomandazion par sburtâ a scoltâ, a vê prudence, cure, impegn e v.i.
sinonimi
ocjo
esempi
"atente, Ulive, di no dâ bêçs cence che ti lassi alc di neri sul blanc, …tu mi capissis no mo?"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"planc, fruts, atents di no colâ"
da "Daringad" di Laurin Zuan Nardin
"atent Toni aes lidrîs di chel miluçâr… no ai voie che si secji, sâstu!"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
proverbi
"cui che al à la cjamese scuintiade che al stedi atent che no i colin i bregons"
Torna in Cima
Torna in Cima