Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
addirittura
Torna indietro

bilingue

addirittura
  • 1a

    av. pardabon, fintremai, cence mancul Copia

    [FO] (cence altri)
    è addirittura impossibile = al è pardabon impussibil
    è sparito addirittura = al è cence mancul sparît
    si sono addirittura spaventati = si son fintremai spaventâts
  • 1b

    av. fin, fintremai, adiriture Copia

    [FO] (par pandi alc di straordenari)
    conosce addirittura l'ambasciatore = al cognòs adiriture l'ambassadôr

    av. cence mancul, nuie di mancul Copia

    (par pandi une misure esagjerade)
    si è bevuto addirittura sei birre = al à bevût nuie di mancul che sîs biris

    av.

    (in escl.)
    "Ha bevuto dieci birre" "Addirittura!" = "Al à bevudis dîs biris" "Nuie di mancul!"

monolingue

fin prep., av.
Par segnâ un limit di timp, di lûc o di cuantitât
sinonimi
fintine, infintine, insin, insintine, sintinemai, sintremai, fintremai, infin
esempi
"la matine a jerin restâts tal jet fin tart"
da "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"massepassûts… plens di vin de matine fin la sere"
da "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un passaç segret che al puartave fin li de cjase dal cont"
da "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
"al veve ravaiadis lis manis de cjamese fin parsore dal comedon"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"a àn simpri paiât lis tassis fin l'ultin dolar"
da "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
Vedi anche: fint
fin av.
Par infuartî une afermazion
sinonimi
insin, adiriture, fintremai, infin
esempi
"e colave une gjambe di nêf che al pareve fin un sium"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"al vieli i vignivin fin lis lagrimis tai voi"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
proverbi
"bisugne stuarzi la tuartie fin che e je frescje"
"dut al à un fin"
Torna in Cima
Torna in Cima