Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
addormentare
torne indaûr

bilengâl

addormentare v.tr.
  • 1

    v.tr. indurmidî Copie

    [FO] (fâ durmî)
    la nonna ha addormentato i bambini = la none e à indurmidît i fruts

    v.tr. indurmidî, stufâ, passi Copie

    (fâ durmî pe stufe)
    addormentare qcn. per la noia = indurmidî cdn. par stufe
    questa musica addormenta = cheste musiche e indurmidìs

    v.tr. inmatî, instupidî Copie

    (inmatî lis energjiis, la ment)
    addormentare i sensi = inmatî i sintiments
    il caldo mi addormenta la mente = il cjalt mi instupidìs
  • 2

    v.tr. indurmidî Copie

    [CO] med. (dâ la dormie)
    addormentare il paziente con l'anestesia = indurmidî il malât cu la anestesie

monolengâl

indurmidî v.tr.
(in-dur-mi-dî)
Fâ vignî sium, fâ che cdn. al tachi a durmî
sinonims
bonâ, calmâ, cidinâ, fâ durmî, fluscâ, inmatî, instupidî, insunî, passi, scanâ, smuartî, stracâ, stufâ
esemplis
"lis nainis che pari e mari ur cjantucin ai frutins par indurmidîju biel niçulant la scune"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"cualchidun le cjapà pal cuel e le indurmidì cul cloroformi"
gjavât fûr di "La comete" di Checo Tam
indurmidî v.tr.
(in-dur-mi-dî)
Gjavâ atenzion, inteligjence, snait, voie di fâ
sinonims
bonâ, calmâ, inmatî, instupidî, insunî, smuartî
esemplis
"[il vescul Zaffonato] al taponave e al indurmidive predessam e popul"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"si sa che il lavôr al disvuede il gamelot e al indurmidìs la materie grise"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
indurmidî v.tr.
(in-dur-mi-dî)
Fâ stufâ une vore (fig.)
sinonims
stufâ, ingomeâ
indurmidî v.tr.
(in-dur-mi-dî)
Fâ deventâ dure o infurmiade une part dal cuarp
sinonims
inmatî, infurmiâ
indurmidî v.tr.
(in-dur-mi-dî)
Fâ che une sensazion, une dibisugne, une manifestazion e sim. a ledin al mancul (fig.)
sinonims
calmâ, bonâ, svuarbâ
torne sù
torne sù