Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
addormentare
torne indaûr

bilengâl

addormentare v.tr.
  • 1

    v.tr. indurmidî Copie

    [FO] (fâ durmî)
    la nonna ha addormentato i bambini = la none e à indurmidît i fruts

    v.tr. indurmidî, stufâ, passi Copie

    (fâ durmî pe stufe)
    addormentare qcn. per la noia = indurmidî cdn. par stufe
    questa musica addormenta = cheste musiche e indurmidìs

    v.tr. inmatî, instupidî Copie

    (inmatî lis energjiis, la ment)
    addormentare i sensi = inmatî i sintiments
    il caldo mi addormenta la mente = il cjalt mi instupidìs
  • 2

    v.tr. indurmidî Copie

    [CO] med. (dâ la dormie)
    addormentare il paziente con l'anestesia = indurmidî il malât cu la anestesie

monolengâl

passi v.intr.
(pa-ssi)
Des bestiis, mangjâ jerbe
esemplis
"cun chel fen che a raspavin sù pe Mont Grande, a tignivin a passi par cualchi mês ad an mo une bestie mo une altre di cualchidun dal paîs"
gjavât fûr di "La vacje" di Meni Ucel
"a si marida cuntun bassaroul che al manda a passji, di Istât, un disordin di vacji"
gjavât fûr di "Li streci rossi" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: passji
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ di mangjâ, ancje cun bondance
sinonims
nudrî
esemplis
"i passars che tu âs passût cui fruçons dal pan"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Sant Martin mi tente / che o fasi la polente, / che o fasi la fertaie / par passi la canaie"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"tant lidric di passi une pline di bûs"
gjavât fûr di "Disore e disot" di Pieri Menis
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ l'efiet e la sensazion di jemplâ il stomi (ancje ass.)
sinonims
replî, saceâ, sacomâ, jemplâ
esemplis
"une plante salvadie, mare di savôr, cence sostance, che par mangjâ che si mangji mai no pas"
gjavât fûr di "La maledizion dai luvins" di Catarine Percude
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ un nudriment spirituâl, sentimentâl, inteletuâl, astrat e v.i. (fig.)
esemplis
"passi il cûr ae viste des monts grandis"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
passi v.tr.
(pa-ssi)
Dâ sodisfazion (fig.)
esemplis
"si smaraveave di cjatâ in jê, no dome la femine che i passeve i voi, ma ancje la femine preparade e drete"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"cjacare no pas gjat"
"cjacaris no passin"
"il prin dì di Inseri al è sant Pas, il secont sant Crepìn, il tierç sant Sclop"
"malguvier al pas il lôf"
torne sù
torne sù