Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
addormentare
Torna indietro

bilingue

addormentare
  • 1

    v.tr. indurmidî Copia

    [FO] (fâ durmî)
    la nonna ha addormentato i bambini = la none e à indurmidît i fruts

    v.tr. indurmidî, stufâ, passi Copia

    (fâ durmî pe stufe)
    addormentare qcn. per la noia = indurmidî cdn. par stufe
    questa musica addormenta = cheste musiche e indurmidìs

    v.tr. inmatî, instupidî Copia

    (inmatî lis energjiis, la ment)
    addormentare i sensi = inmatî i sintiments
    il caldo mi addormenta la mente = il cjalt mi instupidìs
  • 2

    v.tr. indurmidî Copia

    [CO] (dâ la dormie)
    addormentare il paziente con l'anestesia = indurmidî il malât cu la anestesie

monolingue

stufâ v.tr.
(stu-fâ)
Dâ fastidi, fâ pierdi la pazience cun alc che al va indevant masse, che nol plâs e sim.
sinonimi
dâ fete, ingomeâ, passi, rompi, sglonfâ, stracâ, saceâ, stomeâ
esempi
"la solfe di ogni dì, savêso… bisugne provâ… e stufe ancje i sants!"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"«Ti ai stufade, no mo Ulive?» dissal «No, no mi à stufade, ma o pensi che lui al viôt piês di ce che al è [...]»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"culì no pues contâus dutis lis analisis che o ai fat parcè che o soi sigûr che o stufarès"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
proverbi
"il pan di cjase al stufe"
"il vuadagn nol stufe mai"
"ogni biel bal al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
Torna in Cima
Torna in Cima