Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
addormentarsi
torne indaûr

bilengâl

addormentarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. indurmidîsi Copie

    [FO] (cjapâ sium)
    addormentarsi con la luce accesa = indurmidîsi cu la lûs impiade
  • 1b

    v.pronom.intr. indurmidîsi Copie

    [FO] (lâ indenant intun lavôr cun masse calme)
    addormentarsi sulle cose = indurmidîsi su lis robis
  • 2

    v.pronom.intr. inmatîsi, infurmiâsi Copie

    [FO] (pierdi sensibilitât intune part dal cuarp)
    mi si è addormentata una mano = mi si è infurmiade oppure inmatide une man

locuzions

    addormentarsi in Cristo
    addormentarsi nel Signore
  • lâ cun Diu, lâ cul Signôr, murî cul Signôr, murî di cristianCopie
    [CO] (murî in gracie di Diu)

monolengâl

indurmidîsi v.pron.intr.
(in-dur-mi-dî-si)
Tacâ a durmî
sinonims
cjapâ sium, impisulîsi, inçussîsi, lâ, pierdisi vie
esemplis
"Vigjut si butà jù vistît te sô brande di stranc e si indurmidì come un len, tant che no si è mot fin al «auf» dal doman"
gjavât fûr di "Tal bosc di Kebespok" di Pieri Menis
"Tor dôs al sierà i voi, ma par tant che si voltàs e che si tornàs a voltâ sot de plete nol rivà a indurmidîsi"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: induarmidîsi, durmidîsi
indurmidîsi v.pron.intr.
(in-dur-mi-dî-si)
Di une part dal cuarp, pierdi sensibilitât e capacitât di moviment, pal solit par un mâl o par vie che stant intune cierte posizion nol è rivât avonde sanc
sinonims
gritulîsi, inmatîsi, infurmiâsi, inmatunîsi
esemplis
"nol saveve se a sveâlu al jere stât chel sbati, chel sdrondenâ continui e fastidiôs dai scûrs dal barcon, o pûr il dolôr sec, la stiletade che e i veve fat indurmidî il braç"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù