Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adocchiare
torne indaûr
bilengâl
adocchiare
v.tr.
1
v.tr.
olmâ, lampâ, smicjâ, lumâ, calumâ
[
CO
] (rivâ a viodi, a individuâ cui voi)
2
v.tr.
lutâ, olmâ, lampâ, smicjâ, lumâ, calumâ
[
CO
] (cjalâ cun desideri)
ogni volta che passava davanti alla vetrina adocchiava quelle scarpe =
ogni volte che al passave denant de vetrine al smicjave chês scarpis
monolengâl
lampâ
v.intr.
(lam-pâ)
Spec. impers., fâ lamps
sinonims
tarlupâ
esemplis
"al lampe e al tone e la ploie e bat a bugadis sui veris"
gjavât fûr di
"Un pugn di moscjis"
di Pieri Somede dai Marcs
"che al toni, che al lampi, che al tampiesti, che al nevei, nissun le ferme"
gjavât fûr di
"Lis predicjis dal muini"
di Josef Marchet
lampâ
v.tr.
(lam-pâ)
Rivâ a percepî cui voi, soredut di buride, a la improvise, di scuindon e v.i.
sinonims
lumâ
,
olmâ
,
vualmâ
,
calumâ
,
cjalâ
,
viodi
,
cucâ
,
barlumâ
esemplis
"po no ti viodio trê militârs, che a trincavin come a gnocis! Cuant che mi lampin me, a molin lis tacis e a alcin lis mans. Po no jerino mucs!"
gjavât fûr di
"L'armistizi dal '16"
di Riedo Pup
"Leni lu spietave scuindude daûr i veris di une puarte, ma no saltà fûr cuant che lu lampà fra la int"
gjavât fûr di
"La tiere di Lansing"
di Maria Forte
"al spie dentri, e al lampe la Eline, bessole, in cusine. Al bat adasi cu lis aìnis tai veris, e la Eline e ven fûr su la puarte"
gjavât fûr di
"Prioritâts"
di Meni Ucel
torne sù
torne sù