Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adottare
torne indaûr

bilengâl

adottare v.tr.
  • 1

    v.tr. adotâ Copie

    [AU] (ricognossi come so cuntun at juridic il fi gjenerât di altris)
    la sentenza del tribunale ha consentito loro di adottarlo come proprio figlio = la sentence dal tribunâl ur à consintût di adotâlu tant che lôr fi
  • 2a

    v.tr. cjapâ, cjapâ sù Copie

    [AU] (sielzi)
    adottare una nuova regola = cjapâ sù une gnove regule

    v.tr. cjapâ, sielzi, cjapâ sù Copie

    (cuistâ alc che si dopre)
    adottare i testi scolastici = sielzi i libris di scuele
    preferisco adottare questo programma informatico = o ai miôr di cjapâ chest program informatic
  • 2b

    v.tr. doprâ, meti in vore Copie

    [AU] (meti in vore une condote)
    adottare un'altra strategia = doprâ une altre strategjie

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù