Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adottare
torne indaûr

bilengâl

adottare v.tr.
  • 1

    v.tr. adotâ Copie

    [AU] (ricognossi come so cuntun at juridic il fi gjenerât di altris)
    la sentenza del tribunale ha consentito loro di adottarlo come proprio figlio = la sentence dal tribunâl ur à consintût di adotâlu tant che lôr fi
  • 2a

    v.tr. cjapâ, cjapâ sù Copie

    [AU] (sielzi)
    adottare una nuova regola = cjapâ sù une gnove regule

    v.tr. cjapâ, sielzi, cjapâ sù Copie

    (cuistâ alc che si dopre)
    adottare i testi scolastici = sielzi i libris di scuele
    preferisco adottare questo programma informatico = o ai miôr di cjapâ chest program informatic
  • 2b

    v.tr. doprâ, meti in vore Copie

    [AU] (meti in vore une condote)
    adottare un'altra strategia = doprâ une altre strategjie

monolengâl

sielzi v.tr.
(siel-zi)
Valutâ e cjapâ une decision tra plui pussibilitâts (ancje ass.)
sinonims
cerni, decidi
esemplis
"il proveditôr dai studis di Vignesie al veve stabilît di vignì sul lûc tal passantdoman par sielzi il teren pes scuelis"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
"- Alore vêso sielzût ce cjoli? – al domandà l'ostîr"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"e veve scugnût cjapâ dut cence mût di sielzi, che dut i jere stât imponût des robis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Viôt ancje: sjielzi
detulis
"conseiti cun trops e po sielç ce che al va miei"
torne sù
torne sù