Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
adottare
torne indaûr

bilengâl

adottare v.tr.
  • 1

    v.tr. adotâ Copie

    [AU] (ricognossi come so cuntun at juridic il fi gjenerât di altris)
    la sentenza del tribunale ha consentito loro di adottarlo come proprio figlio = la sentence dal tribunâl ur à consintût di adotâlu tant che lôr fi
  • 2a

    v.tr. cjapâ, cjapâ sù Copie

    [AU] (sielzi)
    adottare una nuova regola = cjapâ sù une gnove regule

    v.tr. cjapâ, sielzi, cjapâ sù Copie

    (cuistâ alc che si dopre)
    adottare i testi scolastici = sielzi i libris di scuele
    preferisco adottare questo programma informatico = o ai miôr di cjapâ chest program informatic
  • 2b

    v.tr. doprâ, meti in vore Copie

    [AU] (meti in vore une condote)
    adottare un'altra strategia = doprâ une altre strategjie

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù