Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aereo
torne indaûr

bilengâl

aereo adi., s.m.
  • 1

    adi. aeri, di aiar Copie

    [AU] (componût di aiar)
    una massa aerea = une masse aerie oppure di di aiar
  • 2

    adi. celest, lizêr Copie

    [AU] (di alc o cdn. che al fâs pensâ al cîl)
    una apparizione aerea = une aparizion celeste
    una figura aerea = une figure lizere

    adi. svoladi, par aiar Copie

    (di alc o cdn. pôc concret e che si piert tai nûi)
    parole aeree = peraulis par aiar
    un ragionamento aereo = un resonament svoladi
  • 3

    adi. alt Copie

    [AU] (di ce che si cjate intal aiar)
    le cime aeree dei monti = lis spicis altis des monts

    adi. picjât, sospindût Copie

    (di alc tignût sù, par aiar)
    fili elettrici aerei = fîi eletrics sospindûts
  • 4

    adi. provisori, par aiar Copie

    [AU] (di alc fat in premure e no definitîf)
    una riparazione aerea = une comedade provisorie
    una situazione aerea = une robe par aiar
  • 5

    adi. aeronautic, aeri, di avions Copie

    [AU] (de aeronautiche)
    personale aereo = personâl aeronautic

    adi. aeronautic, aeri Copie

    (di ce che si fâs midiant dai avions)
    rilievo topografico aereo = rilêf topografic aeronautic
  • 6

    adi. aeri Copie

    [TS] bot. (di ce che al jes de tiere, di ce che al sta parsore tiere)
  • 7

    adi. aeri Copie

    [TS] anat. (de prime trate des viis pe respirazion)
    ha le vie aeree infiammate = al à lis viis aeriis inflamadis
  • 8

    s.m. esterni, par fûr Copie

    [TS] radiof. (antene esterne di une radio)
    questa radio ha un'antenna aerea = cheste radio e à une antene esterne oppure par fûr

locuzions

    aereo da caccia
  • cjace, avion di cjaceCopie
    [TS] milit. (avion impegnât tal distruzi i avions nemîs in svol)
    • aereo da carico
  • avion di cjameCopie
    [TS] aer. (avion doprât par traspuartâ robe)
    • allarme aereo
  • alarme aeri, alerte aerieCopie
    [CO] (in timp di vuere, sirene che e dîs che al è dongje un atac dai avions nemîs)
    • castello aereo
  • plateforme elevabileCopie
    [TS] tecn. (plateforme cun spondis di sigurece suntun veicul, che si pues alçâ e sbassâ, par intervignî su liniis eletrichis aereis)
    • duello aereo
  • duel aeri, duel di avionsCopie
    [CO] (duel tra doi avions in vuere)
    i primi duelli aerei risalgono alla Grande Guerra = i prins duei di avions a son de Grande Vuere
    • piattaforma di lavoro aereo
  • [ES], [TS] tecn. (cjale piattaforma aerea)
    • ponte aereo
  • puint di avions, puint aeriCopie
    [CO] (colegament cuntun lûc isolât fat cun avions)
    per rifornire la popolazione isolata è stato organizzato un ponte aereo = par puartâ provisions ae popolazion isolade a àn inmaneât un puint di avions
    • scalo aereo
  • stazion aerie, aeropuart di passaçCopie
    [CO] (sît di rivade dai avions o di fermade par chei che a àn di continuâ il svol)
    Monaco è uno scalo aereo per molti voli = Munic al è un aeropuart di passaç par tancj svoi
  • stazion aerie, fermade aerieCopie
    (la fermade stesse)
    prima di arrivare c'è uno scalo aereo a Atene = prin di rivâ e je une fermade aerie a Atene
    • scambio aereo
  • scambi aeriCopie
    [CO], [TS] tecn. (tai implants filoviaris, argagn che, implantât su la linie aerie di contat in corispondence di une beorcje, al comande il percors dal carel alt)
    • scorcio aereo
  • [TS] pit. (cjale sottinsù)
    • soccorso aereo
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    [CO] (organizazion che e abade ai svoi dai avions e in câs di incidents e puarte jutori)
    il soccorso aereo è intervenuto tempestivamente = il socors aeronautic al è intervignût dal moment
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    (lis ativitâts de organizazion)
    • taxi aereo
  • [CO] (cjale aero-taxi)

monolengâl

picjât adi.
(pi-cjât)
Fissât adalt
esemplis
"a jerin stangjis di salams e di luianiis, di muset, di mule e polmonarie picjadis sù pai trâfs dal sofit neri"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
picjât adi.
(pi-cjât)
Che al è insom di un rilêf, intune posizion erte
sinonims
brancât, brincât, cjapât, imbrancât, imbrincât, ingrampât, poiât, tacât
esemplis
"in chest paisut [Liussûl] - picjât, fra prât e bosc, sù par une cleve [...] – pre Florio al à lassât un bon ricuart de sô gjenerositât"
gjavât fûr di "La glesiute dai alpins" di Pieri Menis
picjât adi., s.m.
(pi-cjât)
Che, cui che al è stât copât, o che si è copât, leant une cuarde intor dal cuel e lassant che il pês dal cuarp al scjafoi o al rompi il vues dal cuel
esemplis
"o scomençaressi a indagâ sui doi muarts, soredut sul inneât; su la fantate e sui socios dal picjât"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
"par pôc nol finive picjât di disperazion e di vergogne"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
picjât adi., s.m.
(pi-cjât)
Che, cui che al à une vore di debits e nol rive a paiâju
esemplis
"al à volût fâsi la cjase, e cumò al è picjât dai debits"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"al è stât un sôl galantom in chest mont e ancje chel al è muart picjât"
"cui che al è usât a stâ picjât no i dûl il cuel"
"dispicje il picjât e lui ti picjarà"
"i "se" e i "ma" a stan picjâts daûr de puarte"
"in cjase dai picjâts no si à di fevelâ di cuarde"
"lis madonis a van ben picjadis sù pal mûr e lis brûts inte cite"
"magari picjât a un claut ma vivi"
"no si cjate lis luianiis picjadis"
"picjâts suntun claut ma vîfs"
"trê feminis par cjase: une vive, une muarte, une picjade daûr de puarte"
"une viele, une vuarbe, une picjade daûr de puarte"
torne sù
torne sù