Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aereo
torne indaûr

bilengâl

aereo adi., s.m.
  • 1

    adi. aeri, di aiar Copie

    [AU] (componût di aiar)
    una massa aerea = une masse aerie oppure di di aiar
  • 2

    adi. celest, lizêr Copie

    [AU] (di alc o cdn. che al fâs pensâ al cîl)
    una apparizione aerea = une aparizion celeste
    una figura aerea = une figure lizere

    adi. svoladi, par aiar Copie

    (di alc o cdn. pôc concret e che si piert tai nûi)
    parole aeree = peraulis par aiar
    un ragionamento aereo = un resonament svoladi
  • 3

    adi. alt Copie

    [AU] (di ce che si cjate intal aiar)
    le cime aeree dei monti = lis spicis altis des monts

    adi. picjât, sospindût Copie

    (di alc tignût sù, par aiar)
    fili elettrici aerei = fîi eletrics sospindûts
  • 4

    adi. provisori, par aiar Copie

    [AU] (di alc fat in premure e no definitîf)
    una riparazione aerea = une comedade provisorie
    una situazione aerea = une robe par aiar
  • 5

    adi. aeronautic, aeri, di avions Copie

    [AU] (de aeronautiche)
    personale aereo = personâl aeronautic

    adi. aeronautic, aeri Copie

    (di ce che si fâs midiant dai avions)
    rilievo topografico aereo = rilêf topografic aeronautic
  • 6

    adi. aeri Copie

    [TS] bot. (di ce che al jes de tiere, di ce che al sta parsore tiere)
  • 7

    adi. aeri Copie

    [TS] anat. (de prime trate des viis pe respirazion)
    ha le vie aeree infiammate = al à lis viis aeriis inflamadis
  • 8

    s.m. esterni, par fûr Copie

    [TS] radiof. (antene esterne di une radio)
    questa radio ha un'antenna aerea = cheste radio e à une antene esterne oppure par fûr

locuzions

    aereo da caccia
  • cjace, avion di cjaceCopie
    [TS] milit. (avion impegnât tal distruzi i avions nemîs in svol)
    • aereo da carico
  • avion di cjameCopie
    [TS] aer. (avion doprât par traspuartâ robe)
    • allarme aereo
  • alarme aeri, alerte aerieCopie
    [CO] (in timp di vuere, sirene che e dîs che al è dongje un atac dai avions nemîs)
    • castello aereo
  • plateforme elevabileCopie
    [TS] tecn. (plateforme cun spondis di sigurece suntun veicul, che si pues alçâ e sbassâ, par intervignî su liniis eletrichis aereis)
    • duello aereo
  • duel aeri, duel di avionsCopie
    [CO] (duel tra doi avions in vuere)
    i primi duelli aerei risalgono alla Grande Guerra = i prins duei di avions a son de Grande Vuere
    • piattaforma di lavoro aereo
  • [ES], [TS] tecn. (cjale piattaforma aerea)
    • ponte aereo
  • puint di avions, puint aeriCopie
    [CO] (colegament cuntun lûc isolât fat cun avions)
    per rifornire la popolazione isolata è stato organizzato un ponte aereo = par puartâ provisions ae popolazion isolade a àn inmaneât un puint di avions
    • scalo aereo
  • stazion aerie, aeropuart di passaçCopie
    [CO] (sît di rivade dai avions o di fermade par chei che a àn di continuâ il svol)
    Monaco è uno scalo aereo per molti voli = Munic al è un aeropuart di passaç par tancj svoi
  • stazion aerie, fermade aerieCopie
    (la fermade stesse)
    prima di arrivare c'è uno scalo aereo a Atene = prin di rivâ e je une fermade aerie a Atene
    • scambio aereo
  • scambi aeriCopie
    [CO], [TS] tecn. (tai implants filoviaris, argagn che, implantât su la linie aerie di contat in corispondence di une beorcje, al comande il percors dal carel alt)
    • scorcio aereo
  • [TS] pit. (cjale sottinsù)
    • soccorso aereo
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    [CO] (organizazion che e abade ai svoi dai avions e in câs di incidents e puarte jutori)
    il soccorso aereo è intervenuto tempestivamente = il socors aeronautic al è intervignût dal moment
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    (lis ativitâts de organizazion)
    • taxi aereo
  • [CO] (cjale aero-taxi)

monolengâl

esterni adi.
(es-ter-ni)
Che al è fûr, che si viôt sul difûr, che al à a ce fâ cul difûr
sinonims
difûr, fûr, infûr, par fûr, par difûr
esemplis
"la part esterne de citât, intun ciert sens, e je il biliet di visite pal turist"
gjavât fûr di "Passât gloriôs, avignî dubiôs" di Luca Zoratti
"il vescul Elie (571‑586 ), al à alçât dut l’edifici e al à ristruturât sedi la part interne sedi chê esterne"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"e' àn scugût puartâlu jù par une scjale esterne"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
esterni adi., s.m.
(es-ter-ni)
Che, cui che nol è membri di une organizazion, di une struture di vore e sim.
sinonims
di difûr, difûr
esemplis
"une di chês che a fasin lis puliziis tes fabricutis che a dan a esternis chel gjenar di lavôrs"
gjavât fûr di "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
"il probleme al è che cui che al rive di difûr (espert esterni) al à di inserîsi dentri di un cuadri orari za formât"
gjavât fûr di "Furlan a scuele: la peraule ai insegnants" di Oscar Puntel
esterni s.m.
(es-ter-ni)
Part difûr
sinonims
fûr, par fûr, difûr
esemplis
"[la cjase] e à il zardin biel grant, e je intune zone trancuile, e plâs la forme dal esterni"
gjavât fûr di "Ristruturâ o fâ sù gnûf? Ce costial di plui?" di Valentina Pagani
esterni s.m.
(es-ter-ni)
Ambient difûr, tant che ambient di interazion o tant che spazi viert fûr di une costruzion o di une struture
esemplis
"intun stât di disabilitât grivie, il pazient ancje se cun grandis dificoltâts, al pues vê une interazion cul esterni"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
esterni s.m.
(es-ter-ni)
[TS] (sport) Tal sport dal balon, cui che al zuie suntune fasse laterâl dal cjamp
sinonims
ale
esemplis
"l’Udin al fâs zirâ bale cun Walace che, denant de difese, al coordene lis operazions, slargjant il zûc in direzion dai esternis Srtyger Larsen e Molina"
gjavât fûr di "Crotone – Udinese 1-2" di Marc Stolf
torne sù
torne sù