Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aereo
torne indaûr

bilengâl

aereo adi., s.m.
  • 1

    adi. aeri, di aiar Copie

    [AU] (componût di aiar)
    una massa aerea = une masse aerie oppure di di aiar
  • 2

    adi. celest, lizêr Copie

    [AU] (di alc o cdn. che al fâs pensâ al cîl)
    una apparizione aerea = une aparizion celeste
    una figura aerea = une figure lizere

    adi. svoladi, par aiar Copie

    (di alc o cdn. pôc concret e che si piert tai nûi)
    parole aeree = peraulis par aiar
    un ragionamento aereo = un resonament svoladi
  • 3

    adi. alt Copie

    [AU] (di ce che si cjate intal aiar)
    le cime aeree dei monti = lis spicis altis des monts

    adi. picjât, sospindût Copie

    (di alc tignût sù, par aiar)
    fili elettrici aerei = fîi eletrics sospindûts
  • 4

    adi. provisori, par aiar Copie

    [AU] (di alc fat in premure e no definitîf)
    una riparazione aerea = une comedade provisorie
    una situazione aerea = une robe par aiar
  • 5

    adi. aeronautic, aeri, di avions Copie

    [AU] (de aeronautiche)
    personale aereo = personâl aeronautic

    adi. aeronautic, aeri Copie

    (di ce che si fâs midiant dai avions)
    rilievo topografico aereo = rilêf topografic aeronautic
  • 6

    adi. aeri Copie

    [TS] bot. (di ce che al jes de tiere, di ce che al sta parsore tiere)
  • 7

    adi. aeri Copie

    [TS] anat. (de prime trate des viis pe respirazion)
    ha le vie aeree infiammate = al à lis viis aeriis inflamadis
  • 8

    s.m. esterni, par fûr Copie

    [TS] radiof. (antene esterne di une radio)
    questa radio ha un'antenna aerea = cheste radio e à une antene esterne oppure par fûr

locuzions

    aereo da caccia
  • cjace, avion di cjaceCopie
    [TS] milit. (avion impegnât tal distruzi i avions nemîs in svol)
    • aereo da carico
  • avion di cjameCopie
    [TS] aer. (avion doprât par traspuartâ robe)
    • allarme aereo
  • alarme aeri, alerte aerieCopie
    [CO] (in timp di vuere, sirene che e dîs che al è dongje un atac dai avions nemîs)
    • castello aereo
  • plateforme elevabileCopie
    [TS] tecn. (plateforme cun spondis di sigurece suntun veicul, che si pues alçâ e sbassâ, par intervignî su liniis eletrichis aereis)
    • duello aereo
  • duel aeri, duel di avionsCopie
    [CO] (duel tra doi avions in vuere)
    i primi duelli aerei risalgono alla Grande Guerra = i prins duei di avions a son de Grande Vuere
    • piattaforma di lavoro aereo
  • [ES], [TS] tecn. (cjale piattaforma aerea)
    • ponte aereo
  • puint di avions, puint aeriCopie
    [CO] (colegament cuntun lûc isolât fat cun avions)
    per rifornire la popolazione isolata è stato organizzato un ponte aereo = par puartâ provisions ae popolazion isolade a àn inmaneât un puint di avions
    • scalo aereo
  • stazion aerie, aeropuart di passaçCopie
    [CO] (sît di rivade dai avions o di fermade par chei che a àn di continuâ il svol)
    Monaco è uno scalo aereo per molti voli = Munic al è un aeropuart di passaç par tancj svoi
  • stazion aerie, fermade aerieCopie
    (la fermade stesse)
    prima di arrivare c'è uno scalo aereo a Atene = prin di rivâ e je une fermade aerie a Atene
    • scambio aereo
  • scambi aeriCopie
    [CO], [TS] tecn. (tai implants filoviaris, argagn che, implantât su la linie aerie di contat in corispondence di une beorcje, al comande il percors dal carel alt)
    • scorcio aereo
  • [TS] pit. (cjale sottinsù)
    • soccorso aereo
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    [CO] (organizazion che e abade ai svoi dai avions e in câs di incidents e puarte jutori)
    il soccorso aereo è intervenuto tempestivamente = il socors aeronautic al è intervignût dal moment
  • socors aeri, aerosocorsCopie
    (lis ativitâts de organizazion)
    • taxi aereo
  • [CO] (cjale aero-taxi)

monolengâl

lizêr adi.
(li-zêr)
Che al pese pôc
esemplis
"Taresie e durà pôc, tal jet, ma, in chel pôc, e finì di pierdi dut il so pês. Cussì lizere che e pareve fate di medole di saût"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al provà la biciclete. No che e fos masse lizere, ma in sumis e lave vonde ben, par chei cuatri che e costave"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: lezêr, lizîr, liziar
lizêr adi.
(li-zêr)
Ancje in funz. di av., pôc cjariât, che al puarte intorsi pôc pês
esemplis
"viazâ lizêr"
lizêr adi.
(li-zêr)
Di tiessût, vistît e sim., sutîl, fin, che nol ten cjalt
sinonims
fresc
esemplis
"la none e veve intor il solit cotulon e une cjamese lizere, cu lis maniis, a zîr di cuel"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"chel sial di sede lizere butât su lis sôs spalis"
gjavât fûr di "Il solt di Arlunc" di Gianluca Franco
lizêr adi.
(li-zêr)
Svelt e elastic tai moviments
sinonims
elastic, spedît
esemplis
"[la morose] i vignive incuintri cuntun pas lizêr che al someave che e cjaminàs su la aghe"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lizêr tant che un gjat, si rimpinà sul figâr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
lizêr adi.
(li-zêr)
Di pocje intensitât
sinonims
delicât
esemplis
"si tacà a sintî un lizêr businôr tant che chel di un avon che, a man a man, al deventave simpri plui fuart"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"vâs di canelons florîts o di sclopons che a mandin un odorìn lizêr dut dulintor"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
"un ros lizêr i impià la muse"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"il pêl da la aghe, ingrispât di un baviç lizêr di buere"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
lizêr adi.
(li-zêr)
Ancje in funz. di av., di mangjâ, che nol sta sul stomi, facil di digjerî
sinonims
digjeribil
esemplis
"une version plui lizere [de mignestre galiziane], e je chê di vilie, cence i vues e cence il strut e invezit cul vueli"
gjavât fûr di "Caldo galego - Mignestre galiziane" di Sandri Carrozzo
"i tocjave mangjâ pôc e lizêr"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
lizêr adi.
(li-zêr)
Di sium, che si interomp cun facilitât
esemplis
"e durmive di un sium lizêr dongje di me"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
lizêr adi.
(li-zêr)
Che nol strache, che nol domande un impegn fisic o mentâl (fig.)
sinonims
facil
esemplis
"si jere adatât parfin a lavorâ cul pat che si fos tratât di une vore lizere e di pocje durade"
gjavât fûr di "Cercandui" di Alan Brusini
lizêr adi.
(li-zêr)
Che al trate argoments pôc fonts o che al à nome il fin di straviâ (fig.)
sinonims
di evasion, disimpegnât, divertent, lizerin
esemplis
"o vin discorût ancjemò un pieçut. Domandis su la sô vite in Canada; rispuestis lizeris"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"lis fantacinis de sô etât, a fevelavin, cui lôr morôs o fra di lôr, di robis lizeris, vueidis di valôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la musiche dal presint, no chê culte, ma chê "lizere""
gjavât fûr di ""Amôrs" in musiche" di Erika Adami
lizêr adi.
(li-zêr)
Di cdn., che al fâs cun pocje serietât e riflession (fig.)
sinonims
superficiâl
esemplis
"un ciriviel lizeir come i uciei a vevin chê femini e li mans sbusadi"
gjavât fûr di "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
lizêr adi.
(li-zêr)
No cjamât di pinsîrs, di preocupazions (fig.)
sinonims
libar
esemplis
"intor, la lûs e rideve e lui si sintive lizêr come mai prime"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
lizêr adi., s.m.
(li-zêr)
[TS] (sport) Che, cui che al è intune cierte categorie di avonde pôc pês, che e pues cambiâ daûr dal ses e de singule dissipline, spec. tai sports di contat
esemplis
"tal pugjilât dai diletants i lizêrs a rivin fin a 60 kg"
detulis
"nûl lizêr la sere, bon timp si spere"
torne sù
torne sù