Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affacciare
torne indaûr

bilengâl

affacciare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. esponi, meti fûr, fâ viodi, meti in viste Copie

    [BU] (fâ viodi alc, di un barcon, di une puarte e v.i.)
    affacciava i suoi stracci sul pianerottolo = al meteve in viste i siei peçots sul pat des scjalis
    il rapitore affacciava l'ostaggio alla finestra = il rapidôr al faseve viodi oppure al esponeve l'ostaç sul barcon
  • 2

    v.tr. palesâ, pandi, mostrâ Copie

    [CO] (esponi, dî in maniere clare)
    affacciare una critica = pandi une critiche
  • 3

    v.tr. meti denant, meti in face Copie

    [BU] (meti alc propit denant)
    l'architetto ha affacciato un palazzo modernissimo al vecchio edificio storico del municipio = l'architet al à metût un palaç une vore moderni in face dal edifici storic vieri dal municipi
  • 4

    v.intr. cjalâ, dâ, butâ Copie

    [BU] (di un edifici o di une sô part, che al è denant di alc)
    le finestre affacciano sul giardino = i barcons a dan sul zardin

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù