Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affaticare
torne indaûr

bilengâl

affaticare v.tr.
  • 1

    v.tr. stracâ, scunî, strussiâ, tirâ jù Copie

    [AU] (dâ fadie)
    quello sforzo mi ha affaticato = chê fature mi à scunît
    un periodo di lavoro troppo intenso lo ha affaticato = une trate di lavôr masse dûr lu à strussiât

    v.tr. stracâ, scunî, scanâ Copie

    (doprâ masse a fuart, meti sot sfuarç un argagn)
    un viaggio di tanti chilometri ha affaticato il motore = un viaç di tancj chilometris al à stracât il motôr

monolengâl

straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl (fig.)
sinonims
brusâ, butâ vie, spaçâ, stranfâ, mangjâ, mangjâ sù, mangjâsi, dissipâ, diluviâ, svuaçâ
esemplis
"no si à mai di straçâ la gracie di Diu"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
"tu mi âs fat straçâ la briscule!"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion (fig.)
esemplis
"«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin"
gjavât fûr di "Celtics inovâi" di Otmar Mainardis
torne sù
torne sù