Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
afferrare
Torna indietro

bilingue

afferrare ,
  • 1a

    v.tr. gafâ, grampâ, brincâ Copia

    [AU] (cjapâ cun fuarce)
    afferrare il ladro = brincâ il lari
    afferrare la preda = gafâ la prede
    afferrare per la collottola = grampâ pal copin
  • 1b

    v.tr. cjapâ Copia

    [AU] (cjapâ il bon di une situazion cuant che si presente a vantaç propri o di cdn.)
    afferrare un'opportunità = cjapâ une ocasion
  • 2

    v.tr. nasâ, lampâ, cjatâ, cjapâ Copia

    [AU] (capî une robe)
    afferrare il filo del discorso = cjatâ il fîl dal discors
    afferrare il nesso = lampâ la conession

    v.tr. rivâ, capî Copia

    (ancje ass.)
    avete afferrato? = vêso capît?
    ho afferrato = o soi rivât

    v.tr. olmâ, dicerni Copia

    (rivâ adore a sintî)
    afferrare la melodia = dicerni la melodie
    afferro un rumore di passi = o olmi un sunsûr di pas
  • 3

    v.intr. rivâ, ancorâsi Copia

    [TS] (cjapâsi ae rive)
    hanno afferrato la riva = a son rivâts in rive oppure a àn rivade la rive
    la nave afferra = la nâf si ancore

monolingue

cjapâ ator loc.v.
Cjapâ, strenzi cuntun moviment che al cjape di dutis lis bandis o di plui bandis
esempi
"un cjampanin che si rivave a cjapâlu ator cu lis dôs mans, di tant piçul che al jere"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima