Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
afferrare
Torna indietro

bilingue

afferrare ,
  • 1a

    v.tr. gafâ, grampâ, brincâ Copia

    [AU] (cjapâ cun fuarce)
    afferrare il ladro = brincâ il lari
    afferrare la preda = gafâ la prede
    afferrare per la collottola = grampâ pal copin
  • 1b

    v.tr. cjapâ Copia

    [AU] (cjapâ il bon di une situazion cuant che si presente a vantaç propri o di cdn.)
    afferrare un'opportunità = cjapâ une ocasion
  • 2

    v.tr. nasâ, lampâ, cjatâ, cjapâ Copia

    [AU] (capî une robe)
    afferrare il filo del discorso = cjatâ il fîl dal discors
    afferrare il nesso = lampâ la conession

    v.tr. rivâ, capî Copia

    (ancje ass.)
    avete afferrato? = vêso capît?
    ho afferrato = o soi rivât

    v.tr. olmâ, dicerni Copia

    (rivâ adore a sintî)
    afferrare la melodia = dicerni la melodie
    afferro un rumore di passi = o olmi un sunsûr di pas
  • 3

    v.intr. rivâ, ancorâsi Copia

    [TS] (cjapâsi ae rive)
    hanno afferrato la riva = a son rivâts in rive oppure a àn rivade la rive
    la nave afferra = la nâf si ancore

monolingue

lampâ v.intr.
(lam-pâ)
Spec. impers., fâ lamps
sinonimi
tarlupâ
esempi
"al lampe e al tone e la ploie e bat a bugadis sui veris"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"che al toni, che al lampi, che al tampiesti, che al nevei, nissun le ferme"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
lampâ v.tr.
(lam-pâ)
Rivâ a percepî cui voi, soredut di buride, a la improvise, di scuindon e v.i.
sinonimi
lumâ, olmâ, vualmâ, calumâ, cjalâ, viodi, cucâ, barlumâ
esempi
"po no ti viodio trê militârs, che a trincavin come a gnocis! Cuant che mi lampin me, a molin lis tacis e a alcin lis mans. Po no jerino mucs!"
da "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"Leni lu spietave scuindude daûr i veris di une puarte, ma no saltà fûr cuant che lu lampà fra la int"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al spie dentri, e al lampe la Eline, bessole, in cusine. Al bat adasi cu lis aìnis tai veris, e la Eline e ven fûr su la puarte"
da "Prioritâts" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima