Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
affettuoso
Torna indietro

bilingue

affettuoso
  • 1

    adi. afetuôs, tenar Copia

    [FO] (di cdn., che al mostre afiet)
    un padre affettuoso = un pari afetuôs

    adi. afetuôs, tenar Copia

    (di alc, che al pant afiet)
    un bacio affettuoso = une bussade afetuose
    un comportamento affettuoso = un puartament tenar
  • 2

    adi. affettuoso Copia

    [TS] (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî in maniere intense, cjalde)

monolingue

tenar adi.
(te-nar)
Che nol è dûr
sinonimi
mulisin, mulisit, mol
esempi
"plats di patatutis gnovis e di vuaìnis frescjis, tenaris come spongje"
da "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
"i fîcs blancs po… un vêr spetacul: gruessons e dolçs come la mîl e tenars"
da "I fîcs" di Angelo Covazzi
Vedi anche: tener
tenar adi.
(te-nar)
No sevêr, no trist, no agressîf, no restîf e v.i.
sinonimi
bon, mugnestri, dolç
esempi
"il model francês al è stât plui voltis copiât di cetancj Stâts, e jenfri chescj la Italie, che dal sigûr no je stade tenare cu lis sôs minorancis internis"
da "Sarkozy: "Lis lenghis regjonâls nus insiorin"" di Redazion Lenghe.net
tenar adi.
(te-nar)
Che al mostre afiet o amôr
sinonimi
amorôs, bon, cjâr, dolç, ninin, afetuôs
esempi
"Ane i murmuiave cun vôs tenare: “…. ma par furtune che jo ti ai te”"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"so pari le cjalave cui siei voi tenars"
da "La fie çuete" di Maria Forte
tenar adi.
(te-nar)
Di colôr, segn, moviment e v.i., che al à o che al comuniche delicatece e armonie (fig.)
sinonimi
dolç, delicât
esempi
"i colôrs a son tenars e pastôs, l’artist al fâs sintî la sô nostalgjie dal ’500"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
proverbi
"cul plui menâ, il pan al devente tenar"
"l'ûf al vûl nec durum nec tenerum sed basotum"
Torna in Cima
Torna in Cima