Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
affiancare
Torna indietro

bilingue

affiancare
  • 1a

    v.tr. jonzi, svicinâ, pareâ, meti dongje Copia

    [AU] (meti a flanc)
    affiancare due persone = pareâ doi di lôr
    affiancare due ritratti = meti dongje doi ritrats

    v.tr. pareâ, meti dongje, meti a pâr Copia

    (meti a confront, in relazion)
    affiancare due autori = meti dongje doi autôrs
    affiancare due periodi storici = pareâ dôs dadis storichis

    v.tr. meti in flanc Copia

    [TS] (meti a flanc dôs fisuleris, o une ae rive)
    la nave è affiancata alla banchina = la nâf e je in flanc ae rive
  • 1b

    v.tr. metisi a flanc, metisi a pâr Copia

    [AU] (cjapâ un pe strade e stâi a flanc)
  • 2a

    v.tr. acompagnâ, metisi dongje, stâ dongje, metisi a flanc Copia

    [CO] (judâ, sovignî)
    affianca il figlio con discrezione = al acompagne il fi cun discrezion
    lo ha affiancato durante la malattia = al è stât dongje di lui in timp de malatie
  • 2b

    v.tr. puartâ, sostignî, prudelâ, poiâ, pupilâ Copia

    [CO] (tignî man a cdn.)
    affiancare il governo = poiâ il guvier
    affiancare un candidato = prudelâ un candidât
  • 3

    v.tr. zontâ, inzontâ Copia

    [TS] (doprâ une struture par jemplâ blocs adiacents, cence lassâ che si scjavalgjin)

    v.tr. ripeti, meti dongje Copia

    (doprâ chê imagjin grafiche stesse ripetintle, par jemplâ un spazi)

monolingue

ripeti v.tr.
(ri-pe-ti)
Dî une altre volte ce che si à za dit
sinonimi
stradî, tornâ a dî
esempi
"o ai di preâlu di fevelâ lent e di ripeti ciertis peraulis. Cuant che un al tabaie in venit rût o ai ancje jo i stes problemis dai romans"
da "Neapolis" di Checo Tam
"la cualifiche di talians e vâl fin a Cividât. Sul Pulfar no son plui talians: a son «italianissimi». Lu disin e lu ripetin ogni altre dì i nestris sorestants"
da "I furlans e i talians" di Riedo Pup
ripeti v.tr.
(ri-pe-ti)
Dî ce che si à let, sintût o imparât
sinonimi
tornâ a dî
esempi
"«Ulive, Ulive, o soi tornât par stâ simpri cun te, par no lassâti plui di bessole» i disè tantis voltis. «Plui di bessole» e ripetè jê sotvôs"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"se gjoldevin a lei chês storielis; / sai che la amabil e prudent Zanele / ripeteve a memorie lis plui bielis"
da "Pronostic del 1824" di Pieri Çorut
ripeti v.tr.
(ri-pe-ti)
Fâ une altre volte
sinonimi
rifâ, tornâ a fâ, replicâ
esempi
"intes siencis fisichis e chimichis si pues ripeti l'esperiment tropis voltis che si vûl, almancul chei che o podìn riprodusi in laboratori"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
"no podìn continuâ a ripeti la falope e la violence de sacralizazion totâl e esclusive, là che a valin dome lis glesiis e i predis e lis funzions"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
ripeti v.tr.
(ri-pe-ti)
[TS] (scol.) Tornâ a fâ la stesse classe di scuele par vie che si è rivâts al nivel di istruzion che al covente par lâ tal an dopo
sinonimi
tornâ a fâ, tornâ
ripeti v.tr.
(ri-pe-ti)
Cjapâ une seconde porzion di alc di mangjâ
sinonimi
fâ il bis
esempi
"la moderne creance / proibìs di ripeti chel tâl plat"
da "La mode" di Pieri Çorut
proverbi
"ce che il piçul al ripet, i grancj lu àn biel det"
"i fruts ce che a sintin a ripetin"
Torna in Cima
Torna in Cima