Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affibbiare
torne indaûr

bilengâl

affibbiare v.tr.
  • 1

    v.tr. infiubâ Copie

    [CO] (fermâ, strenzi cuntune o plui fiubis)
    affibbiare gli scarponi = infiubâ i scarpons oppure sierâ lis fiubis dai scarpons
  • 2

    v.tr. sgnacâ, molâ, tirâ Copie

    [CO] (dâ, massime se di buride e cun violence)
    affibbiare uno schiaffo = molâ un pataf

    v.tr. sbolognâ, sgnacâ Copie

    (dâ di fâ alc che nol è gradît a cdn. altri)
    affibbiare a un collega un lavoro pesante = sgnacâ a un coleghe un lavôr pesant

    v.tr. sbolognâ, sgnacâ, dâ sù Copie

    (vendi, imbroiant, un ogjet cence valôr)
    gli ha affibbiato un televisore guasto = i à dât sù une television rote

monolengâl

tirâ jù tabârs loc.v.
Fevelâ par daûr di cdn., in gjenar par dî mâl o par contâ i siei fats privâts
sinonims
tirâ jù la piel, taiâ tabârs, menâ par lenghe, peteçâ, tirâ jù
esemplis
"o sintivi dut chel businâ des feminis, che a tiravin jù tabârs al prossim: moroseçs de zoventût, pecjis dai viei, e ce che al bulive te cite di chê cjase o di chê altre"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
torne sù
torne sù