Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affilare
torne indaûr

bilengâl

affilare v.tr.
  • 1

    v.tr. uçâ, guâ, sfiliâ, dâ fîl, dâ côt Copie

    [CO] (uçâ, fâ deventâ sfiliade o plui sfiliade une lame)
    affilare un coltello = dâ fîl a un curtìs
    affilare un rasoio = uçâ un rasôr
  • 2

    v.tr. sfilâ Copie

    [CO] (pierdi il gras de muse, che e devente secje)
    la malattia gli ha affilato i lineamenti = la malatie i à sfilade la muse

locuzions

    affilare le armi
  • uçâ lis sgrifis, uçâ lis armisCopie
    [CO] (preparâsi a bataiâ, a scuintrâsi o a discuti)
    in vista delle elezioni, i politici affilavano le armi = sul svicinâsi des elezions, i politics a uçavin lis armis
    • affilare le lame
  • [CO] (cjale affilare le armi)

monolengâl

guâ v.tr.
(gu-â)
Fâ deventâ sfiliade o plui sfiliade une lame (ancje ass.)
sinonims
uçâ
esemplis
"[cualchi rosean] al vignive a guâ fuarfiis, curtìs e ronceis, cuntun truc di sgailote di secui"
gjavât fûr di "Fraie a Resie" di Meni Ucel
"al pedalave su la sô muele e al guave"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
guâ v.tr.
(gu-â)
Fâ ses (fig.)
sinonims
taconâ, foti
esemplis
"va a fâti guâ!"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù