Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affluire
torne indaûr

bilengâl

affluire v.intr.
  • 1

    v.intr. cori, scori Copie

    [CO] (massime di licuits, lâ di une cierte bande)
    il sangue affluisce al cuore = il sanc al cor tal cûr

    v.intr. lâ, jentrâ, finî, rivâ Copie

    (lâ, jentrâ in bondance)
    la gente è affluita allo stadio per la partita = la int e je lade dute là dal stadi pe partide
    le tasse affluiscono nelle casse dell'erario = lis tassis a rivin tes cassis dal erari

monolengâl

scori v.intr.
(sco-ri)
Massime di licuits, movisi, lâ di une cierte bande daûr de pendence (ancje fig.)
sinonims
cori, lâ, passâ
esemplis
"[la Livence] e scor cidine, pegre, cence claps, cence nancje sbisiâ, come se e fos un vueli"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
"al è il timp de riscuvierte di sorzints di bosc e di spissui, di olis e di risultivis, di rois e di riui, che lis lôr aghis a scorin vie platadis jenfri i vencs"
gjavât fûr di "Lui" di Mario Martinis
"lis peraulis i scorin fûr di bocje tant che il riul di Pale dopo une montanade"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
scori v.tr.
(sco-ri)
[BF] Traviersâ un spazi, un timp, une sucession ideâl e v.i.
sinonims
cori, passâ, traviersâ, scjavaçâ
esemplis
"il documentari al scor lis cuatri stagjons (lis cuatri tempora) fermantsi su lis manifestazions plui significativis de nestre tradizion"
gjavât fûr di "Benandants che a van in France" di Fabian Ros
scori v.intr.
(sco-ri)
[BF] Des bestiis, vê pierditis de nature pal fat di jessi in calôr o pal tacâ dal part
esemplis
"“Mame, la vacje e scor!” [...] “Ma nol è il so timp!” La puare bestie si lamentave di fâ dûl. “Al covente clamâ il veterinari”"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
detulis
"il brût al scor pe taule"
torne sù
torne sù