Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
affogare
Torna indietro

bilingue

affogare ,
  • 1a

    v.tr. inneâ Copia

    [AD] (copâ scjafoiant te aghe)
    affogarono nel fiume tutti i nemici = a innearin tal flum ducj i nemîs
  • 1b

    v.tr.

    [AD] (cirî di dismenteâ i displasês incjocantsi)
    affoga i dispiaceri nell'alcol = le bute in bevi par vie dai displasês
  • 2

    v.intr. inneâsi Copia

    [AD] (murî inneât)
    stava per affogare ma lo hanno salvato = al jere par inneâsi ma lu àn salvât

    v.intr.

    (finîle sot di alc che al è tant di somerzi)
    il tuo amico affoga nei debiti = il to amì al è picjât oppure inneât dai debits

locuzioni

    affogare in un bicchiere d'acqua
  • pierdisi intune sedon di aghe, inneâsi intun vignarûlCopia
    [CO] (no sei bon di frontâ une dificoltât ancje piçule)
    • affogare nell'oro
  • [CO] (vedi nuotare nell'oro)
    • o bere o affogare
  • o lâ o rompiCopia
    [CO] (mancjâ di alternativis)
    ed ora o bere o affogare = e cumò o lâ o rompi

monolingue

inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Murî o copâsi par vie che no si rive a respirâ sot da la aghe o tun altri licuit
sinonimi
neâsi
esempi
"al navigave sul mâr cuant che une grant burascje lu à metût in pericul di inneâsi"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"si jere inneât Gurin par sei sbrissât su la glace e finît te Vuese"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Finî te aghe o tun altri licuit (fig.)
sinonimi
neâsi
esempi
"un aiar sirocôs al stacave dai lens lis ultimis fueis zalis che a balavin un lamp par aiar e po a colavin jù tal pantan o a lavin a inneâsi intune poce di aghe sporcje"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Jentrâ o pierdisi ad in plen intune situazion, intune cundizion, materiâl o imateriâl (fig.)
sinonimi
neâsi, pierdisi, disfâsi
esempi
" ti veve cjalât cun doi voi che si podeve inneâsi dentri"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"al veve miôr lâ dilunc [...] intun mont là che decence e dignitât no vessin vût nissun pês; çoncjâ i leams dal rispiet di se, inneâsi biel avuâl intune sorte di ream di ombris"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
proverbi
"bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"cui che no si jude si innee"
"i rîs a nassin ta la aghe, e àn di inneâsi tal vin"
"la cussience si è inneade te Tor"
"se si à di inneâsi, inneâsi ta la aghe grande"
"se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"se si à di inneâsi, miôr tal mâr che no tal cjaldîr"
Torna in Cima
Torna in Cima