Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
affogare
torne indaûr

bilengâl

affogare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. inneâ Copie

    [AD] (copâ scjafoiant te aghe)
    affogarono nel fiume tutti i nemici = a innearin tal flum ducj i nemîs
  • 1b

    v.tr.

    [AD] (cirî di dismenteâ i displasês incjocantsi)
    affoga i dispiaceri nell'alcol = le bute in bevi par vie dai displasês
  • 2

    v.intr. inneâsi Copie

    [AD] (murî inneât)
    stava per affogare ma lo hanno salvato = al jere par inneâsi ma lu àn salvât

    v.intr.

    (finîle sot di alc che al è tant di somerzi)
    il tuo amico affoga nei debiti = il to amì al è picjât oppure inneât dai debits

locuzions

    affogare in un bicchiere d'acqua
  • pierdisi intune sedon di aghe, inneâsi intun vignarûlCopie
    [CO] (no sei bon di frontâ une dificoltât ancje piçule)
    • affogare nell'oro
  • [CO] (cjale nuotare nell'oro)
    • o bere o affogare
  • o lâ o rompiCopie
    [CO] (mancjâ di alternativis)
    ed ora o bere o affogare = e cumò o lâ o rompi

monolengâl

inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Murî o copâsi par vie che no si rive a respirâ sot da la aghe o tun altri licuit
sinonims
neâsi
esemplis
"al navigave sul mâr cuant che une grant burascje lu à metût in pericul di inneâsi"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"si jere inneât Gurin par sei sbrissât su la glace e finît te Vuese"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Finî te aghe o tun altri licuit (fig.)
sinonims
neâsi
esemplis
"un aiar sirocôs al stacave dai lens lis ultimis fueis zalis che a balavin un lamp par aiar e po a colavin jù tal pantan o a lavin a inneâsi intune poce di aghe sporcje"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
inneâsi v.pron.intr.
(in-ne-â-si)
Jentrâ o pierdisi ad in plen intune situazion, intune cundizion, materiâl o imateriâl (fig.)
sinonims
neâsi, pierdisi, disfâsi
esemplis
" ti veve cjalât cun doi voi che si podeve inneâsi dentri"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"al veve miôr lâ dilunc [...] intun mont là che decence e dignitât no vessin vût nissun pês; çoncjâ i leams dal rispiet di se, inneâsi biel avuâl intune sorte di ream di ombris"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
detulis
"bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"cui che no si jude si innee"
"i rîs a nassin ta la aghe, e àn di inneâsi tal vin"
"la cussience si è inneade te Tor"
"se si à di inneâsi, inneâsi ta la aghe grande"
"se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"se si à di inneâsi, miôr tal mâr che no tal cjaldîr"
torne sù
torne sù