Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agente
Torna indietro

bilingue

agente , , ,
  • 1

    p.pres.

    [FO] (vedi agire)
  • 2

    s.m. e f. atîf, principi, fatôr, autôr, agjent Copia

    [FO] (ce e cui che al opere)
    l'agente del delitto è punito dalla legge = l'autôr dal delit al è punît de leç

    s.m. e f. agjent Copia

    [TS] (chel che al fâs une azion in oposizion a chel che le patìs)
    complemento di agente = complement di agjent
  • 3a

    s.m. e f. agjent Copia

    [FO] (component di un cuarp di polizie)
    l'agente ha fermato un'automobile per un controllo = l'agjent al à fermât une machine par un control
  • 3b

    s.m. e f. agjent Copia

    [FO] (chel che al fâs funzions par cont di altris)
    agente di affari = agjent di afârs
  • 4

    s.m. agjent Copia

    [TS] (sostance che e provoche une reazion)
    l'agente della reazione è il bario = l'agjent de reazion al è il bari
  • 5

    adi. agjent Copia

    [TS] (che al è cause di un determinât efiet)
    il fondamento agente = il fondament agjent

    adi. agjent Copia

    (ancje s.m., chel che al prodûs un efiet)
    il ruolo dell'agente nella filosofia dell'azione = il puest dal agjent inte filosofie de azion

locuzioni

    agente atmosferico
  • agjent atmosfericCopia
    [TS] (component o fenomen de atmosfere che al modifiche la struture di une formazion gjeologjiche, tant che par esempli l'ossigjen, la anidride carboniche, la ploie, l'aiar e v.i.)
    gli agenti atmosferici hanno provocato l'erosione della roccia = i agjents atmosferics a àn causât la erosion dal cret
    • agente consolare
  • agjent consolârCopia
    [TS] (funzionari che i permet a un stât di esercitâ ativitâts dal so dirit interni intun altri stât)
    • agente delle tasse
  • agjent des tassisCopia
    [TS] (uficiâl public che al à la incjarie di scuedi lis tassis)
    gli agenti delle tasse hanno scoperto un raggiro = i agjents des tassis a àn scuviert un ingjan
  • gjavemedoleCopia
    [BU] (in cusine, fier piçul doprât par gjavâ la medole dai vues)
    • agente di borsa
  • agjent di borseCopia
    [TS] (mediatôr o comissionari di borse, o mediatôr autorizât a lavorâ intes borsis li che si fâs la contratazion di bens o servizis che a àn un marcjât grant)
    gli agenti di borsa erano preoccupati per il ribasso dei prezzi = i agjents di borse a jerin preocupâts pal lâ jù dai presits
    • agente di custodia
  • vuardie di preson, profòs, secondinCopia
    [CO] (vuardie di control des presons)
    lo sciopero degli agenti di custodia = il siopar dai secondins oppure des vuardiis di preson
    • agente di polizia
  • agjent di polizie, agjentCopia
    [CO] (polizai, component di un cuarp di polizie cul grât plui bas)
    • agente di polizia penitenziaria
  • agjent di polizie penitenziarieCopia
    [CO] (polizai che al lavore tes presons)
    • agente di pubblica sicurezza
  • agjent di sigurece publicheCopia
    [CO] (polizai, massime te denominazion uficiâl viere)
    • agente di vendita
  • agjent di venditeCopia
    [CO] (colaboradôr esterni di une dite assegnât aes venditis)
    • agente immobiliare
  • agjent imobiliârCopia
    [CO] (che al trate di comprâ e vendi cjasis)
    l'agente immobiliare più importante della provincia = l'agjent imobiliâr plui impuartant de provincie
    • agente investigativo
  • investigadôr, investigadôr privâtCopia
    (cui che al fâs investigazions privadis)
    affidare un incarico ad un agente investigativo = dâ un assum a un investigadôr privât
  • agjent investigatîf, investigadôrCopia
    [CO] (funzionari de polizie judiziarie)
    l'agente investigativo catturò l'omicida = l'investigadôr al cjapà l'omicide
    • agente letterario
  • agjent leterariCopia
    [CO] (cui che al vuarde i interès di un scritôr tant che intermediari tra il scritôr e l'editôr)
    • agente segreto
  • agjent segretCopia
    [CO] (membri di une organizazion di spionaç, spie)
    catturare un agente segreto = cjapâ un agjent segret
    • agente teatrale
  • agjent teatrâlCopia
    [CO] (cui che al cure i interès economics di un atôr o di une compagnie e che al fâs i contrats cui teatris)
    • banca agente
  • bancje agjenteCopia
    [TS] (bancje che e à autorizazion di agjî par cont de bancje centrâl tai scambis cul forest)

monolingue

principi s.m.
(prin-ci-pi)
Il tacâ, il scomençâ e il moment, la fase o il lûc li che alc al scomence
sinonimi
cjaveç, esordi, scomençament, tacâ, partence, inizi, viertidure
esempi
"cumò o pues cirî di rispuindi a la domande che o vevi fat tal principi di chest cjapitul"
da "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"o pensìn che la grafie "j" e vebi di jessi conservade nome in principi di peraule"
da "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Ce che al è la cause, la reson di alc
sinonimi
base, cjaveç, començament, fondament, fonde, font, implant, inviament, lidrîs, viertidure
esempi
"[pai mîts che a stan daûr des contis dal miluç de magne] cerçâ il miluç nol è il principi de disgracie e la cause de pierdite dal Paradîs [...]: al è invezit il fin e il compiment de esperience spirituâl"
da "Il miluç de magne" di Sandri Carrozzo
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Spec. tal pl., fonde e criteri che al da dongje une sience, une dotrine, une dissipline, une pratiche e v.i.
sinonimi
leç
esempi
"il testament biologjic al è une realtât. E no je in contrast cui principis religjôs"
da "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
"intindiment de associazion fondade di un grup di possidents al jere chel di slargjâ tra i socis i principis di agronomie avanzade"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
principi s.m.
(prin-ci-pi)
Pont teoric o convinciment che al devente norme di compuartament, di vite, di azion
sinonimi
cjanul, convinciment, criteri, misure, norme, orientament, persuasion, precet, regule, valôr
esempi
"jo o soi fedêl a lis ideis che si fondin sui principis universâi di libertât e justizie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"l'ostîr, come ducj chei dal so mistîr, al veve par principi di no impaçâsi tes bataìcis dai clients"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (filos.) Essence origjinarie
sinonimi
archè
principi s.m.
(prin-ci-pi)
[TS] (chim.) Costituent fondamentâl di une sostance che al definìs lis sôs carateristichis
proverbi
"ducj i principis a son debii"
"il prin principi al è pesant"
"ogni principi al coste fadie"
Torna in Cima
Torna in Cima