Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agganciare
torne indaûr

bilengâl

agganciare v.tr.
  • 1a

    v.tr. leâ, tacâ Copie

    [AD] (fermâ o zontâ cuntun ganç)
    i ferrovieri hanno agganciato due vagoni = i ferovîrs a àn tacât doi vagons

    v.tr. fermâ Copie

    (intal balon, blocâ la bale in svol)
    ha agganciato la palla al volo = al à fermade la bale in svol

    v.tr. tirâ jù Copie

    (parâ par tiere un aversari)
    ha agganciato l'attaccante = al à tirât jù l'atacant
  • 1b

    v.tr. leâ, peâ Copie

    [AD] (meti intune relazion strente)
    il governo ha agganciato le pensioni al costo della vita = il guvier al à leât lis pensions al cost de vite
  • 2

    v.tr. svicinâ, cjapâ, tirâ dongje Copie

    [AD] (jentrâ in contat)
    è un grande nell'agganciare nuovi clienti = al è svelt par cjapâ oppure par svicinâ clients gnûfs
  • 3

    v.tr. gançâ Copie

    [TS] milit. (jentrâ in contat cul nemì)
  • 4

    v.tr. sincronizâ Copie

    [TS] tecn. (meti in sincronie)
    agganciare i dispositivi = sincronizâ i dispositîfs

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù